从词典编译看英文语言学术语汉译的原则

来源 :深圳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:precursor1231
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过比较和分析国内现有三本编译类语言学词典在编排体例、词条收录和术语翻译方面的优点和不足,提出英文语言学术语汉译的五个原则:准确性原则、全面性原则、一致性原则、互参性原则和区别性原则。
其他文献
近一年前,国务院发布了《关于促进海运业健康发展的若干意见》,明确将大力发展现代航运服务业列为重点任务。那么,伴随国家海运强国建设步伐的加快,作为现代航运服务业重要内
现实中合作社如何塑造产品的差异化呢?笔者认为可以有多个维度寻求突破,本文先谈谈其中的两个方面内容。1.品种(质)独特性。农产品的新品种开发,相当于工业领域的新产品研发
基于辽宁省4个城市585个肉鸡养殖户的调查数据,运用Logit模型检验肉鸡养殖户质量安全控制行为及其影响因素,在检验结果基础上建立解释结构模型,探讨各影响因素对肉鸡养殖户质
我们在100例幼女患儿中检测外阴阴道分泌物检测,包括:镜检+细菌性阴道病联合测定试剂盒(北京中生金域诊断技术有限公司生产)+细菌培养,观察幼女性外阴阴道炎的发生情况,为临床治疗
随着微博的快速发展,影响力不断扩大,受到了当代大学生的青睐,并逐渐成为其生活的一部分。微博作为交流的新载体、沟通的新方法、相处的新境域对大学生思想政治教育有着举足
随着马铃薯种植面积的不断扩大,如何立足不同种植地区的实际种植情况,切实做好机械化播种排种尤为重要。也正是基于这样的现实背景,以'我国马铃薯机械化播种排种技术&#39
针对化工专业《微生物学基础》教学中存在的问题,在明确教学目的,优化教学内容,提高学生兴趣,改革考核方法等方面进行了教学改革探讨,以达到拓宽学生知识面、培养综合性人才
在本文中提出了一种新颖的适用于双目视觉里程计的特征点筛选策略,即通过特征点的运动状态来对已有的匹配点进行进一步筛选,以此来获取更加稳定的特征点。通过在KITTI数据集
海湾扇贝原产于美国东海岸,上世纪八十年代由中科院海洋所张福绥教授引入我国,1992年河北省开始养殖。经二十多年快速发展,现已成为河北省重要养殖品种,其产量、产值占全省养
目的分析监测血清C反应蛋白对上呼吸道感染患儿的临床诊断意义。方法选取在我院确诊的96例上呼吸道感染患儿,按照其感染因素分为细菌感染组(Ⅰ组)和病毒感染组(Ⅱ组),另选取96例