法国电影理论家贝尔纳·米耶的《技术与美学》一文,着重从技术的角度,探讨了电影技术与电影美学的关系,以及电影技术的演进对于电影观念所产生的影响。对于电影所作的理论研究,人们可以从各个角度进行:社会学的、经济学的、哲学的、美学的、艺术的……当然,也可以从技术的角度加以研究。但是,至目前为止,我国电影理论界,从美学的、社会学的角度研究电影较多,而从技术的角度所进行的研究则不多见。即便谈到,也往往是一笔带过,很少进行专门研究。我们向读者介绍《技术与美学》一文,旨在引起我国电影理论界对这个问题的重视。电影是一门与现代科学技术紧密结合的艺术。技术的进步,对于电影艺术的发展,对于电影观念的发展演变起着不容忽视的影响。电影的媒介是积极地参与了艺术家的创作,还是只对创作产生微不足道的影响?文章通过大量的生动而有趣的分析,回答了这一问题。电影技术是“一种积极的媒介”,但并不是所有的人都认识到了这一点,因此,“今天比任何时候都更有必要驱除观众心目中,尤其是我们的读者心目中的这样一种观点,即认为整个电影创作中所使用的最基本的物质材料,也就是胶片本身的物理——化学性质,在美学上和在观念形态上是中性的。”另外,这篇文章是“按照编年史的顺序”论述的,因而又具有电影史的性质。这对于从事电影史研究的读者,可能也会有所启迪。