直辖以来,重庆紧紧围绕中央的系列战略部署,主动融入国家战略,积极服务全国大局,经济社会发展稳步推进。在中国经济新常态的舞台上,重庆作为中西部地区唯一的直辖市,应积极发挥西部开发开放的战略支撑作用,成为改革发展新路的探索者和新一轮经济增长的引领者。这既是中央赋予重庆的重大使命,也是经济社会发展的现实需要,更是经济新常态下重庆发展的重大特征。一、保持较快增速,扮演引领角色 Since its direct administration, Chongqing has been closely following the series of strategic arrangements by the Central Government, actively integrating itself into the national strategy, serving the overall national situation and steadily advancing its economic and social development. As the only municipality directly under the Central Government in the central and western regions, Chongqing should actively play a strategic supporting role in the development and opening up of the western region and become an explorer and a new round of economic growth leader in the new road of reform and development. This is both a major mission given by the Central Government to Chongqing and a realistic need for economic and social development. It is also a major feature of Chongqing’s development under the new economic normal. First, to maintain rapid growth, play a leading role