语言迁移与中式英语的产生

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuang810
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国学生在学习英语的过程中总是不可避免地受到母语思维方式和表达习惯的影响,说出或写出不合英语语法和表达习惯的畸形英语,即所谓的"中式英语"。该文首先论述了中式英语的基本概念,然后从语言迁移角度分析了这一现象在语音、词汇、句法和语篇中的具体表现。这有助于帮助学生在学习过程中有效避免此类错误的产生,从而习得标准、地道的英语。
其他文献
目的探讨高位颈椎管内肿瘤的诊断及治疗.方法 18例高位颈椎管内肿瘤患者经MR检查确诊后,行显微外科手术治疗.结果肿瘤全切除者13例,次全切除者2例,大部切除者3例.结论 MR是高
颈椎间盘突出症在骨科并不少见,严重者椎间盘组织、相邻终板突入后方甚至突破后纵韧带向后进入椎管,形成巨大型颈椎间盘突出,并造成严重脊髓损伤.由于突出较大,该病易与颈椎
垂直绿化是用各类爬藤植物,依附建筑物或棚架向立面发展的一种绿化方式。近年来全国各地很重视垂直绿化。天津这几年先从民宅里巷做起,并逐步推广到全市的806条街道,栽植爬藤
一、测量方法依据JJG528-2004《机动车雷达测速仪》检定规程,用型号为RD-04的运动目标模拟装置(雷达测速仪检定装置)对机动车雷达测速仪的目标测速误差进行检定。二、计算依
一、测量过程简述1.测量依据JJG528-2004《机动车雷达测速仪》检定规程。2.测量环境条件温度:-20℃-60℃;湿度:5%-90%RH(50℃)。3.测量标准运动目标速度标准器。
目的建立大体积直接进样测定山泉水中草甘膦含量的离子色谱法。方法采用高容量IonPacAS16阴离子交换色谱柱,进样体积为500μL,以27mM KOH为淋洗液,流速1.0mL/min,在13min内测
主要针对高炉炼铁工艺流程中煤粉喷吹自动控制系统的开发以及应用相关问题进行分析,系统设计过程中主要将高炉炼铁工艺标准以及最佳喷吹质量作为最终目标,而后运用最优控制思
目的探讨腹腔置管引流难治性腹水的护理体会。方法应用深静脉穿刺针进行腹腔置管引流腹水。结果经过对10例肝硬化难治性腹水患者治疗的观察,疗效良好,感染机会及并发症少。结
目的探讨生物反馈疗法对原发性夜间遗尿症(PNE)患儿的疗效,为临床PNE患儿治疗提供治疗选择。方法2006年7月至2007年5月在本院确诊的PNE患儿20例,应用生物反馈治疗,观察疗效。
随着网络信息技术在我国的高速发展,网络对人们生活方式影响更加深入,特别是对当代大学生群体的影响,这给高校基层党建工作带来了许多新的问题和挑战。文章分析了在网络环境