【摘 要】
：
在对外贸易交流过程中,商务函电是一种主要的交流手段,隐喻在语言运用中作为一种常用的修辞手段也在商务函电中频繁使用。商务函电中隐喻的恰当翻译处理,对贸易的成功合作起
论文部分内容阅读
在对外贸易交流过程中,商务函电是一种主要的交流手段,隐喻在语言运用中作为一种常用的修辞手段也在商务函电中频繁使用。商务函电中隐喻的恰当翻译处理,对贸易的成功合作起着重要作用。根据外贸函电最重要的三种功能——告知功能、交际功能、规定功能,译者在翻译时需依照不同的目的运用、不同文本的格式和专业术语,使译文更加准确顺畅。本文以Lakoff&Johnson的“概念隐喻”和费米尔的“翻译目的论”为理论基础,从目的论视角出发,通过实例分析,探讨英语商务函电中概念隐喻的运用及其合适的汉译方法。
其他文献
CAI教学课件的设计过程中涉及到大量多媒体数据的处理和管理,这些数据在当前的课件中大都是由应用程序管理的,数据是程序的一部分,不具有独立性且高度冗余,管理效率和数据的
该文通过文献查阅,立足中医药理论,归纳、总结中药药学服务的特点与发展的意义。为我国零售药店中药药学服务健康发展提供参考。
随着我国市场经济的发展,审计报告得到社会的广泛认可,审计报告权威性越来越高,这也意味着会计师事务所的审计报告质量要求越来越高,承担的风险越来越大。因此,了解审计风险
文章结合专利权的法律特征,分析了专利在会计确认与计量中的意义,并简要阐述了专利权在账务处理中应注意的事项。
Combined with the legal features of patent right, the
Inter-cell interference (ICI) mitigation is always a challenge issue in LTE system. In this paper, several common interference parameters are firstly analyzed f
In the present study,nano-sized TiO2 /Al2O3 modified PVDF membranes (MM) were fabricated and utilized for anionic polyacrylamide ( APAM) separation. The results
我国是自然灾害最严重的国家之一,建立自然灾害应急管理系统可以减少灾害损失,是应对突发性自然灾害的有效措施。充分结合二维GIS与三维GIS的优势,设计了二三维联动操作模式
The traditional network simulator has function and performance limitation when simulating Internet worms,so we designed the grid-based Internet worm behavior si
In order to characterize synthesizing periodic and chaotic component dynamics in a time series, classical chaotic system-logistic map and Duffing system was exa
For the issues of attitude strong coupling and the increments of attitude errors of upper stage during multi-satellite disposing,a three-axis stability nonlinea