【摘 要】
:
韩国学生的汉字基础在汉语学习中有一定的积极作用,但也存在负迁移,即对他们在汉字的认读上产生干扰,尤其是在中高级阶段。韩国学生汉字基础的负迁移体现在汉字认读的音、形
论文部分内容阅读
韩国学生的汉字基础在汉语学习中有一定的积极作用,但也存在负迁移,即对他们在汉字的认读上产生干扰,尤其是在中高级阶段。韩国学生汉字基础的负迁移体现在汉字认读的音、形、义等方面。语音方面,很容易将韩国语音“移植到汉语上而产生偏误,如韩国汉字与汉字声、韵都不一样,也没有声调等,都可能引发偏误。语义上,韩国语中有汉字词,它们与汉语的几种对应关系,其中不重合部分就可能导致理解上的偏误,在字形上的偏误体现在汉字书写上,汉字具有了理据性与拓扑性质,书写讲究笔顺,这都是韩国学生汉字基础所短,所以韩国学生在学习汉语时就容易根据自身的汉字基础来书写,当然就免不了出错。了解韩国学生汉字基础的负迁移对教学具有指导意义,我们应该扬长避短,同时注意优化学习与教学策略,提高学习者的学习效果。
其他文献
本文主要讨论对称加密算法。对于1977年提出的DES算法,其适用期已经接近尾声。1990年以来,特制的"DES Cracker"的机器可在几个小时内找出一个DES密钥。换句话说,通过测试所有
威廉·巴特勒·叶芝(W.B.Yeats,1865-1939)是近代爱尔兰文学史上最著名的诗人,被T·S艾略特称为"我们时代最伟大的诗人"。1923年被授予诺贝尔文学奖。他对神秘主义有浓厚的兴
文章以普通商售的桑蚕丝作为研究对象,分别用15W和45W的紫外灯进行人工加速老化,研究光处理对其结构和性能的影响。研究表明:光处理后,桑蚕丝纤维的结晶度隧着光照时间的增加下降
标识是追溯性管理的基础。从标识和追溯性的定义出发,介绍了民机设计和制造过程中标识要求的相关标准;结合民机制造和管理特点,介绍了民机标识内容的基本要求,民机标识方法的
不孕主要是育龄夫妇1年内正常性生活且不应用任何避孕方式还是不能成功妊娠的疾病。经研究显示,目前国内大约已经有5 000万不孕患者,且以逐年提升的趋势在发展。湿痰性不孕是
本文首先通过论述何谓翻译变体理论及翻译变体理论的主要特点,指出了变译理论中的某些策略可以应用于电影片名的翻译当中,并在此基础上给出了三种更加具体的变通方法:概括法,
随着现代化科学技术的发展,多媒体教学收到了意想不到的效果。多媒体教学产生色彩绚丽的动态画面有利于启迪学生的直观思维和形象思维,促进教育教学的整合作用。教学实践证明
邓小平政治发展与政治现代化思想是其现代化思想 (理论 )的重要组成部分 ,近年来学术理论界围绕政治发展与政治现代化的涵义、内容、目标、途径以及邓小平对中国政治发展与政
中保人乃中国古代契约一个特色制度,伴随着古代契约的发展而演化,它在古代契约中具有多种功能,发挥着重要作用,其自身也是契约理念和非契约精神的结合物。在中国古代契约走向
以2016年世界(北京)月季大会沈阳园设计为平台为例,阐述了沈阳园主体景观规划、主要设计风格,以及植物配置规划等内容。通过沈阳老工业元素符号的表现,将历史与文化相结合,体