论文部分内容阅读
通过比较英文小说《金银岛》的三个中文译本，并对原作艺术风格进行处理，我们认为在翻译原文的风格时，既要考虑到忠实到原文，又要符合目的语的表达习惯和文化思维，便于译文读者理解和接受。
浅议《金银岛》三个中译本
【摘 要】
：
通过比较英文小说《金银岛》的三个中文译本，并对原作艺术风格进行处理，我们认为在翻译原文的风格时，既要考虑到忠实到原文，又要符合目的语的表达习惯和文化思维，便于译文读者理解
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
在科技日益发展的今天，我国建筑行业得到了一定程度的发展。当前，伴随城市人口数量的增加，城市住房问题已经成为社会关注的焦点问题，为了能够有效的缓解这一问题，高层住宅建设已经
目前很多新型材料被广泛应用到建筑工程当中，泡沫混凝土就是其中的一种，与传统混凝土相比在性能方面有了很大提升，而且降低了施工成本。因此，文章重点研究泡沫混凝土的主要特点及