英语世界中国家训的译介与研究综述

来源 :长江师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangqianzheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新中国建立以来很长一段时间,被当作封建文化余孽的家训没能得到应有的重视与研究。随着20世纪90年代'国学热'的兴起,虽然各式各样的家训不断被编选、校注、阐释与出版,但是家训研究与家训文化普及极不匹配。即使如此,还是出现了大量的国内外英译本家训,相应地,英语世界的家训研究从翻译实践、文化传播与文化阐释三个方面得到了初步的研究,呈现出两种不同的研究路径。国内英译研究将重心放在了以文本为中心的句法转换、译本对比与文化传播三个方面;而作为'他者'的国外学界更注重像《颜氏家训》《袁氏
其他文献
随着沪昆高铁全线贯通运营,我国高铁“四横四纵”高铁网络基本成型。据统计,保定天威保变电气股份有限公司(以下简称“保变电气”)在2014年和2016年分两批共向沪昆线提供了36
众所周知,近年来装配式建筑成为了被大众广泛关注的一种建筑形式,这是因为,其有着极高的环保效益,同时其还益于施工单位的施工操作。但就当前的情况来看,装配式建筑工程的项
目的 探讨整体护理在肿瘤放射治疗中CT模拟定位中的应用效果。方法 选取2017年1月至2018年8月医院收治的放射治疗肿瘤患者62例,均实施CT模拟定位,以入院顺序先后分为观察组与
目前通信运营商的泛在移动通信网络的网络结构越来越复杂、异构特性越发明显,各大运营商在提供实时业务的过程中都面临着异构网络切换提升客户感知的问题。针对这些问题,从客
当今社会,在各学科都发展较为完备的基础上,交叉学科便成为了知识生产的主力军。交叉学科的出现,使得不同的学科得以跨过彼此的分界相互协作,从而得以恰当的把握知识不断增长的复
环氧化酶-2(COX-2)作为体内前列腺素合成的限速酶,在人类多种肿瘤细胞中存在着过度表达,提示其与肿瘤的发生、发展及预后密切相关。COX-2抑制剂以多个靶点发挥抗肿瘤作用,其
钢框架结构体系在多、高层民用建筑以及各种工业建筑中都有广泛的应用,是主要的结构体系之一。只有对框架结构的动力稳定问题进行深入研究的基础上才能对其在地震作用下的抗倒
采用ABMS(Agent Based Modeling and Simulation)方法对武器装备体系对抗过程进行合理抽象,建立规范的体系效能仿真评估应用过程,开发有效的体系效能仿真评估系统,进行体系对抗仿
党的十九大报告明确指出,坚决打赢脱贫攻坚战的战略目标。新疆文化遗产资源丰富,如何将丰富的文化资源优势转化为文化产业优势,是新疆文化扶贫发展的重要途径。通过使用SWOT
周敦颐作为宋明理学的开创者,其理学思想受到历代学者的推崇.与之相比,周子的社会政治思想则在理学思想的光环照耀下不为人们所注意.周敦颐20岁开始为官,历任县主簿、县令、