【摘 要】
：
在翻译适应选择论看来，翻译实质是“译者适应翻译生态环境的选择活动”，翻译原则是“三维转换”，即语言、文化、交际。《窦娥冤》是元代散曲杂剧其中一个作品。目前，学界对其研究
论文部分内容阅读
在翻译适应选择论看来，翻译实质是“译者适应翻译生态环境的选择活动”，翻译原则是“三维转换”，即语言、文化、交际。《窦娥冤》是元代散曲杂剧其中一个作品。目前，学界对其研究集中在主人公的悲剧色彩、审美价值及中国古代妇女贞节观等方面。文章试图从翻译适应选择论新视角中来分析《窦娥冤》英译文化维的适应性选择转换，探讨中英文化的差异。
其他文献
抚宁县摩诃寺禅院景观作为研究对象,以中式传统造园理论为基础,结合当前对禅院空间的设计手法,建设出符合现今人们需求的禅院景观空间。禅院景观庭院设计中注重景与心的融合
氢气是最具发展潜力的二次能源,但储存和运输的高成本和低安全性是阻碍其应用的技术瓶颈。铝镓合金是一种集制备、存储为一体的长效能量储存模式,作为新型储氢材料的深度开发
人类有了阶级随之便开始了战争的历史,有战争便有凯旋的英雄,同时也有落马缴戈的败将。英雄的赞歌好写,但对败将如何评价呢?近期上映的影片《决战之后》。其中对国民党中将杜
品牌能体现企业的整体实力,是企业的重要无形资产。随着经济全球化,国际市场日益竞争加剧,探求品牌国际化发展,提高自身竞争优势,成为了众多企业的目标。本文分别从营销学、
采用在湿部添加特种染料的方法制备了一种新型的防伪纸。研究结果表明：在湿部添加试验的一系列特种染料中,复配组合JD-1和JL58在质量比例为5/5、总用量为0.008%（对绝干浆）时可达
将理想高分辨率多光谱图像与遥感融合结果之间的残差视为广义噪声,提出了基于深度残差去噪网络(DnCNN)的遥感融合图像质量提升算法。通过DnCNN学习固定融合算法中细节丢失或
原始生殖细胞(primordial germ cells,PGCs)的起源和迁移已在多种鱼类进行了研究,但多倍体鲫鲤原始生殖细胞的标记和迁移尚未见报道。本实验室前期通过远缘杂交方法成功获得
随着信息技术的迅速发展，医院信息化建设的不断深入，许多医院均面临着新旧系统切换的问题。本文主要从系统切换方式、切换前的准备工作、切换实施方案及应急预案4个方而阐述我
随着经济全球化和金融一体化的发展,国际资本流动的范围明显扩大。国际金融市场的快速发展正吸引大量金融机构和金融资源向少数金融中心城市高度聚集,金融集聚成为国际间金融
５月２１日至３０日，我们就城市高层建筑火灾及预防对策问题，赴台对台北、高雄有代表性的高层建筑的消防设施进行了考察，并参观访问了建筑研究所、中华建筑中心、台北防灾教育馆、消防博物