论文部分内容阅读
缺乏监督的权力是腐败的因素,缺乏权力的监督是无效的监督,这已为历史和现实所证明。对权力的制约是监督的核心问题。如果权力得不到有效的制约,必将导致各种消极腐败现象的发生。党的十一届三中全会以来的20多年间,中央纪委及各级纪委共查处党内各类违法违纪案件200多万件,处分党员235万人。党内一些消极腐败现象之所以屡禁不止,而且呈上升趋势,原因是多方面的。其中一个重要因由就是对领导干部的监督软弱乏力,监督不到位。
The lack of supervisory power is a factor of corruption. The lack of supervision of power is ineffective supervision, which has been proved by history and reality. Restricting power is the core issue of supervision. If the power can not be effectively restricted, it will surely lead to various kinds of negative corrupt phenomena. For more than 20 years since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, the Central Commission for Discipline Inspection and the Discipline Inspection Commission at all levels have investigated and dealt with more than 2 million cases of all kinds of violations of the law in the Party and punished some 2,350,000 Party members. The reason why some negative corrupt practices within the party have been repeatedly banned and are rising is due to many reasons. One of the important reasons is that the supervision over leading cadres is weak and weak, and supervision is not in place.