论文部分内容阅读
为了分析殖民地国家是如何利用翻译进行解殖民，实现瓦解帝国主义殖民统治的目的，现对世界上几个主要殖民地国家的翻译策略进行研究。具体研究这些翻译策略是如何与本国的国情相结合，以何种方式改变殖民地落后、被动局面；分析他们独特的翻译思想、翻译手法；并研究这些翻译策略的实际效应与历史价值。通过阐释主要殖民地国家的翻译主张和分析其相关的翻译实践，研究证明，解殖民翻译策略在反抗殖民霸权、建立独立自由的民族精神的进程中具有一定的历史价值和进步意义。