孙荣耀,一个副厅级干部,通过妻子金乐勤受贿31.4万元,结果双双被判刑。在侦查阶段已如实供述受贿事实,却又在庭审中当庭翻供——夫妇俩表现出的这些矛盾心态,表明市场经济的等价交换原则已渗透到社会生活各个方面,影响着人们的社会价值观,权钱交易被一些人看成合情合理的东西,这是相当可怕的。通过此案分析贪官矛盾心态,我们是想说:反腐败,需要大力建设社会主义核心价值体系,矫正一些人扭曲的价值观,重塑或建构起清正廉洁、乐于奉献的从政道德规范。 Sun Rongyao, a deputy department-level cadre, paid 314,000 yuan through his wife, Jin Leqin, and both were sentenced. In the investigation phase, the facts of bribery have been truthfully presented, but they have been turned over to court during the court trial. These ambivalent attitudes shown by the couple show that the principle of equal exchange in the market economy has permeated all aspects of social life and affected people’s social values It is rather scary that the trading of power and money is viewed by some as a reasonable thing. To analyze the contradictory attitude of corrupt officials through this case, we would like to say: To combat corruption, we need to vigorously build a socialist core value system, correct some of our distorted values, and reshape or construct a political morality that is honest, clean and willing to sacrifice.