论文部分内容阅读
王佐良先生是我国著名的翻译家，他翻译过许多优秀的文学作品，其中很多都被公认为日前国内最佳译著。本文通过对培根的著作《论美》不同译文的比较和分析，展示了王佐良先生在忠实传递原文内容和文体风格时表现出来的精湛技艺和严谨的翻译态度。
从《论美》译文的对比看王佐良的翻译观
【摘 要】
：
王佐良先生是我国著名的翻译家，他翻译过许多优秀的文学作品，其中很多都被公认为日前国内最佳译著。本文通过对培根的著作《论美》不同译文的比较和分析，展示了王佐良先生在忠实
【机 构】
：
中国矿业大学外国语言文化学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
无边界管理强调边界间的可渗透性,本文将无边界管理引入科研院所科研项目管理过程中,针对科研院所科研项目现状和特点,提出打破垂直边界、消除水平边界和淡化外部边界等对策,
基于降雨入渗过程裂隙非饱和渗流对边坡稳定性的影响,概括了裂隙岩体地下水渗流模拟的三种数学模型,针对裂隙网络射流模型,结合裂隙网络非饱和非恒定渗流基本假定,提出了非饱
擒敌术训练贯彻落实科学发展观,必须坚持创新发展理论,用科学理论体系指导训练有效进行;坚持以人为本、以练为战,用科学训练方法促进训练水平稳步提升;坚持统筹兼顾、确保安
会展服务业的发展已经成为城市经济发展的一个风向标。在分析福州市会展服务业发展的现状和瓶颈之后，本文立足于福州市经济发展情况、城市特色、会展人才资源现状和亚洲第二大
英语教学不但应关注提高学生英语交际能力 ,也要培养学生的语言知识能力。同时 ,教学中应注重学生学习策略的培养。
是一篇英语学习策略培训的研究报告。此研究在非英语专业大学生中进行，旨在验证元认知策略培训的有效性。培训将元认知策略与大学英语翻译教与学结合起来，采用direct显性培训方
某核电厂大修期间执行安全注入逻辑试验（RPB013）时,低压安注系统（RIS）B列安全阀取压管线突然发生断裂,造成低压安注水泄漏。取压管线断口分析为高周疲劳振动断裂。通过管线安装、
童装品牌是童装企业的营销符号，其译名也是企业进入目标童装市场的关键环节。接受美学主张以读者为中心，这对于以顾客为导向的童装品牌的翻译具有重要的理论意义。以童装品牌为