【摘 要】
：
“埃莉佐奇卡：我马上出去，故留张字条在我的办公桌上，将日内必办的几件急事交代一下。您从理发店回来后，请到车站去一趟，替我岳母買一张客车季票。她为这事唠叨得令人腻烦。要是我今天下班前不回办公室，请您明晨把它送到我家里。另外，请您在我的保险箱里拿出我买的三张奖券，填好后把存根放进箱里。埃莉佐奇卡，您的手气好。当然得把兑奖号码看准。要是号码没记住，您就问会计帕列尼契卡。 当您见到这张字条的时候，也许我
论文部分内容阅读
“埃莉佐奇卡：我马上出去，故留张字条在我的办公桌上，将日内必办的几件急事交代一下。您从理发店回来后，请到车站去一趟，替我岳母買一张客车季票。她为这事唠叨得令人腻烦。要是我今天下班前不回办公室，请您明晨把它送到我家里。另外，请您在我的保险箱里拿出我买的三张奖券，填好后把存根放进箱里。埃莉佐奇卡，您的手气好。当然得把兑奖号码看准。要是号码没记住，您就问会计帕列尼契卡。
当您见到这张字条的时候，也许我正在钓鱼。所以还请您别忘了提醒经济专家贝卡尔斯基，他答应替我的弗拉嘉做数学课外习题。他自称对数学很精通。那就看看瞧吧……
对了，差点忘记：您去车站之前，请代劳洗一下酒杯和菜碟。我把它们放在窗台上了。
要是对您来说不太麻烦的话，空酒瓶请给退掉。还有一桩最主要的事情——请预先通知全体工作人员，明天下午四点，我想开一个关于劳动纪律问题的短会。已经到了该收收紧的时候了，而事实上我们这儿许多游手好闲的人还在以为办公室就是养老院！”
（选自《周末》1983年6月17日，吴争译）
其他文献
2020年2月6日下午，一条“我有熔喷布，谁有口罩机”的消息经中国石化官微发布，立刻被热心网友大量转发，消息中提及的易派客联系人沈先生的手机被打爆。不到三小时，熔喷布和口罩机“配对成功”。 十个月后，中国石化新闻发言人吕大鹏向《中国新闻周刊》回忆起当时的情景，还是连说“没想到”。就在这条著名的文案发布的前一天，国资委党委召开中央企业加强新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作视频会议，国资委党委书记、主
一次，某夫妇俩出发去海滨度假。他们要在那里痛痛快快地游泳，好好地晒晒太阳。像这样清闲自在地出去旅游，对他们来说生平还是第一次，而且是到那没有风，列那水温暖得像餐桌上的茶一样的海边。 所在工厂给他们开了到“迎宾”休养所去的许可证。为了到体养所去，他们得乘电气火车、公共汽车，最甚至至要换乘由老的蒸汽轮船。可是，刚一到那儿就出了，新鲜事：休养所当局拒绝接收他们，不给他们提供膳宿，理由夫妇都没有携带公民
在新冠疫苗大战中脱颖而出的mRNA疫苗技术，是通过破译和利用新冠病毒的生命密码来制造疫苗，而病毒的生命密码与计算机软件的源代码相类似。只不过，生物基因组中的生命源代码是天然的，并在演化过程中产生和不断改进，而计算机的密码是人类设计的。 辉瑞/BioNTech的BNT162b2疫苗设计是糅合了生命密码和计算机源代码的原理而研发成功的。BNT162b mRNA疫苗内部的数字代码长度为4284个字符。
贵州东南部的一段高速公路。图/IC 去年至今，北京、上海等多地上市公司发布股权无偿划转的消息，这些股份多转至当地省属财政厅或其指定机构，划转股权比例从2%到10%不等。最引人瞩目的，当属贵州茅台的股权转让。 2020年12月底，贵州茅台的控股股东茅台集团通过无偿划转方式，将持有的5024万股股份划转至贵州省国有资本运营有限责任公司。贵州茅台近期每股价格在2100元左右，此次划转股份市值约为10
林巍的养兔生涯从10岁延续到18岁，在漫长的少年时光这活计解决了他和妹妹的学费。养兔子的第三年，瘦小的乡村少年，从衣兜里掏出卖兔子的纸币，一张张排出来，让父亲去买一辆坚实的二八大杠自行车，这样，身为篾匠的父亲，就可以如叠罗汉一样将他编织的箩筐、晒匾、斗笠、竹椅，快速驮到集市上卖了。 见父亲有点犹豫，林巍说了实话：“每次卖了兔子，我都会难过好几天，揣着这钱，我都觉得放钱的地方烧得慌。爸爸早点拿去买
退休在家后，老伴最爱从早到晚数落我又老又胖好吃懒做。 今早起床我突然咳嗽并吐出一口鲜血，他看到后整个上午没有说出一句话，闷闷地抽着烟。 中午他拉我去医院，最后得知那是我牙龈发炎口腔出的血，立马就站在医院怒罵我：“你这个没用的胖老太婆……”只是还没骂完，他眼眶里已满是泪水。
剧院大厅。乐队演奏序曲。 坐在十排的一位先生：对不起，女士！（更大声地）对不起，女士！ 坐在九排的女士：先生，请您稍微小声一点儿，还有人想听乐队的演奏呢！ 十排的先生：我正叫您呢！ 九排的女士：干什么？我又不认识你。 十排的先生：但是我坐在您的后面。 九排的女士：那又怎么样？ 十排的先生：您戴着帽子。 九排的女士：知道。 十排的先生：您知道什么？ 九排的女士：我知道自己戴着帽子
李涛是美国佛罗里达大学电子和计算机工程系（ECE）的华裔教授。据当地媒体3月1日报道，学校在最新发给他的一封信中表示：不允许他再从事与学校有关的任何工作、不得因任何原因踏足校园，未经许可不得与本校任何学生、教职员工联系和交流。 佛罗里达大学的上述处理决定，是紧跟着美国计算机协会（ACM）和电子工程师协会（IEEE）两大学术机构对李涛的调查结果而做出的。调查表明，在2019年投给一次学术会议的论文
小小说的诱惑，在于题材内容上包罗万象的浩瀚与宽广，在于精神傳达上微言大义的智慧与深邃，在于语言文字上简约洒脱的质朴与诗意，也在于大众创作的自由随性，在于全民阅读的雅俗共赏，在于它是一种文化运动式的颠覆与创新。 江苏镇江的《金山》杂志是中国小小说重要的原创阵地。十多年前，当我还在大学的时候，我也曾是《金山》的作者。现在，《小小说选利》经常能从《金山》上选载到优秀的小小说作品。时光荏苒，我与千千万万
2011年前后，在广州做仓库保管员的19岁青年流畅，在昆德拉作品中注意到了赫尔曼·布洛赫的名字，从小喜爱西方文学作品的他，发现这个名字在昆德拉书中出现的次数仅次于卡夫卡。但当他上网搜索时，却发现中文世界几乎没有布洛赫这个人的消息。 流畅上网花200多元订购了英语版的《梦游人》和《维吉尔之死》。这是流畅和布洛赫的最初相遇。此后，他不断翻译布洛赫的作品以及与布洛赫相关的文章。 布洛赫这个名字对大众