论文部分内容阅读
2017年3月4日午间，十二届全国人大五次会议新闻发布会落幕。这是傅莹女士出任十二届全国人大发言人的最后一年。5年，5场发布会，68次提问与应答，可以看做是中国最高权力机关的“形象代言人”同全国，乃至全世界的互动。时尚得体的套装，微卷的银发，优雅自信的微笑……今年64岁的她，这位中国外交战线上的“老兵”，一如既往地神采奕奕。
勤勉好学不改本色
1953年傅莹在内蒙古出生，在父亲的熏陶下，傅莹从小就对书籍充满兴趣，而阅读的爱好也培养了她独立思考的能力，使她的逻辑思维越加缜密。“文革”期间，因为父亲蒙冤被关押，傅莹中断了中学课程。1970年，在“上山下乡”的热潮中，她来到内蒙古西部的一个生产建设兵团，在那里一待就是三年多。
在广播站工作期间，她毫无文弱女孩的娇气，而是像男人一样，经常携带沉重的放映设备奔走于兵团的各个站点，爬電线杆、架银幕，为战友们放映影片。
工作的艰苦并没能磨掉傅莹对学习的渴望与斗志。那几年，她硬是靠着自学，学完了高中各科目的知识。1973年，她进入北京外国语学院英语系学习。对傅莹来说，能重新获得专门的学习机会太难得，她非常珍惜。除了英语，她又选择法语作为自己的第二外语，可她似乎还觉得不够。大学毕业后，傅莹进入外交部工作，开始了自己十余年的翻译生涯。在第一次驻外工作期间，为适应工作需要，她又学习了罗马尼亚语。
35岁那年，凭借着过硬的专业知识，傅莹成为邓小平的贴身翻译。84岁的邓小平会见48岁的撒切尔夫人，因为一时紧张，平时十分严谨的她不小心将邓的年龄翻译成48岁，好在邓小平笑着解了围：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子和布伦特兰夫人一样年轻了。”此事在第二天就上了各大新闻头条，傅莹意识到自己的努力还不够，无论是知识上，还是心态上她都要更加用心。此后，一有时间她就书不离手，身边放杯茶，几个小时也不挪窝，直到现在也是如此。她在书中看别人的一生，然后试着领悟，变成自己的东西。她每时每刻都在丰富自己，优化逻辑思维，提升外交能力，她的生命是不断学习的生命。
从外交官到人大发言人
或许是长期外交官的丰富经验，让傅莹成为人大新闻发言人的合适人选。1998年，45岁的傅莹被派驻菲律宾，成为中国第一位少数民族女大使，也是当时中国最年轻的女大使。2003年，50岁的傅莹出任驻澳大利亚大使，她在澳大利亚任职的三年是中澳两国关系最好的时期。4年后，傅莹出任中国驻英国大使，北京奥运会火炬在西方一些国家传递时受到严重干扰，傅莹出色应对，赢得各方赞誉。2009年12月，56岁的傅莹担任外交部副部长，直到2013年成为全国人大发言人，主管亚洲地区、边界与海洋事务等，其中就包括了处理南海和东海的主权争议。
2013年3月4日，她以全国人大新任发言人的身份出现在公众面前，首次亮相即受到了国内外媒体的广泛关注。从外交官到国家最高权力机构发言人的转变，对傅莹来说，其实是个不小的考验。前有功成名退的李肇星，个人风格极具魅力，作为全国人大的前任发言人，在任期间诙谐幽默、坦诚直率，被记者们称为“铁嘴”。从这样的前辈手中接过这沉甸甸的一棒，傅莹的压力可想而知。每一次外交，都是一次看不见硝烟的战争，其他人面容严肃，剑拔弩张，唯她把刀光剑影化作无形，以无形战有形，温柔谈笑，也毫不客气地绵里藏针。我们不是弱者，自然不会“任人宰割”。
从最会用讲故事的方式介绍中国的大使，到全国人大第一位女发言人，人们对傅莹的评价越来越多，有网友觉得她“气质大于年龄”，有媒体认为她“温雅中透着力量”。她自己却表示，“要学习的东西很多，希望慢慢改进”。
柔软的是语言，强硬的是立场
2013年全国两会上，当CNN记者问到中国军费的开支时，傅莹开起了记者的玩笑：“我提前讲单项预算有抢跑之嫌，但是我不讲，你们是不是有点心塞？”她用自己的善意和幽默化解紧张情绪，为后续谈话营造友好氛围。2014年两会时，美国哥伦比亚广播公司记者也提出过类似的问题，当时傅莹毫不含糊地反问美国记者：“我们有一个很弱的国防力量，我们就和平了？”
国际交锋中，“怼人”能力max的女神每每上线，都能杀对方一个措手不及。2月召开的慕尼黑安全会议上，傅莹也是“舌战群儒”，针对各种提问，从容回应，见招拆招。面对有外国学者称，中国军费亚洲最高，傅莹从容应答“中国在过去经历了太多，我们需要靠自己站起来，中国的和平稳定是世界和平稳定的一部分。”其实，在去年的慕尼黑安全会议上，她也是如此应对得当的。被质疑“中国是否已对前盟友朝鲜失去了控制”的论断，她微微一笑，不紧不慢地点出这种用语的西方化，三句总结掷地有声：“我们不控制任何国家，我们也从来没控制过任何国家，我们也不想被控制”。再谈朝核问题，傅莹反驳了外媒的“中国威胁论”，直面美国议员“你为什么不直接告诉朝鲜人，你们不会去侵略他们？”技术问题可以摊开说，但也需要提供证据……
2013年到2017年，是世界格局历经深刻转型的五年，对过去五年发布会的提问稍加统计可以看出：军费预算、大国外交、法治建设、人大监督和环保民生构成了五年来人大发布会上的高频提问，而这些，也是国际舆论场上的中国常常面对的尖锐议题。面对这些议题，傅莹不仅能以柔克刚，还深谙以例说理之道。大话题“四两拨千斤”、热话题“打通任督二脉”，问答之间，她是张弛有度的温柔“杀手”。在五年来的最末一场发布会上，傅莹称，希望在场的世界媒体多了解中国的“新故事”，而中国人自己也需努力，使更多的信息通达国际。春风风人，夏雨雨人。她的讲述不动声色，不着痕迹，却尽显一个大国的气度风华。
（摘自《环球人物》）
勤勉好学不改本色
1953年傅莹在内蒙古出生，在父亲的熏陶下，傅莹从小就对书籍充满兴趣，而阅读的爱好也培养了她独立思考的能力，使她的逻辑思维越加缜密。“文革”期间，因为父亲蒙冤被关押，傅莹中断了中学课程。1970年，在“上山下乡”的热潮中，她来到内蒙古西部的一个生产建设兵团，在那里一待就是三年多。
在广播站工作期间，她毫无文弱女孩的娇气，而是像男人一样，经常携带沉重的放映设备奔走于兵团的各个站点，爬電线杆、架银幕，为战友们放映影片。
工作的艰苦并没能磨掉傅莹对学习的渴望与斗志。那几年，她硬是靠着自学，学完了高中各科目的知识。1973年，她进入北京外国语学院英语系学习。对傅莹来说，能重新获得专门的学习机会太难得，她非常珍惜。除了英语，她又选择法语作为自己的第二外语，可她似乎还觉得不够。大学毕业后，傅莹进入外交部工作，开始了自己十余年的翻译生涯。在第一次驻外工作期间，为适应工作需要，她又学习了罗马尼亚语。
35岁那年，凭借着过硬的专业知识，傅莹成为邓小平的贴身翻译。84岁的邓小平会见48岁的撒切尔夫人，因为一时紧张，平时十分严谨的她不小心将邓的年龄翻译成48岁，好在邓小平笑着解了围：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子和布伦特兰夫人一样年轻了。”此事在第二天就上了各大新闻头条，傅莹意识到自己的努力还不够，无论是知识上，还是心态上她都要更加用心。此后，一有时间她就书不离手，身边放杯茶，几个小时也不挪窝，直到现在也是如此。她在书中看别人的一生，然后试着领悟，变成自己的东西。她每时每刻都在丰富自己，优化逻辑思维，提升外交能力，她的生命是不断学习的生命。
从外交官到人大发言人
或许是长期外交官的丰富经验，让傅莹成为人大新闻发言人的合适人选。1998年，45岁的傅莹被派驻菲律宾，成为中国第一位少数民族女大使，也是当时中国最年轻的女大使。2003年，50岁的傅莹出任驻澳大利亚大使，她在澳大利亚任职的三年是中澳两国关系最好的时期。4年后，傅莹出任中国驻英国大使，北京奥运会火炬在西方一些国家传递时受到严重干扰，傅莹出色应对，赢得各方赞誉。2009年12月，56岁的傅莹担任外交部副部长，直到2013年成为全国人大发言人，主管亚洲地区、边界与海洋事务等，其中就包括了处理南海和东海的主权争议。
2013年3月4日，她以全国人大新任发言人的身份出现在公众面前，首次亮相即受到了国内外媒体的广泛关注。从外交官到国家最高权力机构发言人的转变，对傅莹来说，其实是个不小的考验。前有功成名退的李肇星，个人风格极具魅力，作为全国人大的前任发言人，在任期间诙谐幽默、坦诚直率，被记者们称为“铁嘴”。从这样的前辈手中接过这沉甸甸的一棒，傅莹的压力可想而知。每一次外交，都是一次看不见硝烟的战争，其他人面容严肃，剑拔弩张，唯她把刀光剑影化作无形，以无形战有形，温柔谈笑，也毫不客气地绵里藏针。我们不是弱者，自然不会“任人宰割”。
从最会用讲故事的方式介绍中国的大使，到全国人大第一位女发言人，人们对傅莹的评价越来越多，有网友觉得她“气质大于年龄”，有媒体认为她“温雅中透着力量”。她自己却表示，“要学习的东西很多，希望慢慢改进”。
柔软的是语言，强硬的是立场
2013年全国两会上，当CNN记者问到中国军费的开支时，傅莹开起了记者的玩笑：“我提前讲单项预算有抢跑之嫌，但是我不讲，你们是不是有点心塞？”她用自己的善意和幽默化解紧张情绪，为后续谈话营造友好氛围。2014年两会时，美国哥伦比亚广播公司记者也提出过类似的问题，当时傅莹毫不含糊地反问美国记者：“我们有一个很弱的国防力量，我们就和平了？”
国际交锋中，“怼人”能力max的女神每每上线，都能杀对方一个措手不及。2月召开的慕尼黑安全会议上，傅莹也是“舌战群儒”，针对各种提问，从容回应，见招拆招。面对有外国学者称，中国军费亚洲最高，傅莹从容应答“中国在过去经历了太多，我们需要靠自己站起来，中国的和平稳定是世界和平稳定的一部分。”其实，在去年的慕尼黑安全会议上，她也是如此应对得当的。被质疑“中国是否已对前盟友朝鲜失去了控制”的论断，她微微一笑，不紧不慢地点出这种用语的西方化，三句总结掷地有声：“我们不控制任何国家，我们也从来没控制过任何国家，我们也不想被控制”。再谈朝核问题，傅莹反驳了外媒的“中国威胁论”，直面美国议员“你为什么不直接告诉朝鲜人，你们不会去侵略他们？”技术问题可以摊开说，但也需要提供证据……
2013年到2017年，是世界格局历经深刻转型的五年，对过去五年发布会的提问稍加统计可以看出：军费预算、大国外交、法治建设、人大监督和环保民生构成了五年来人大发布会上的高频提问，而这些，也是国际舆论场上的中国常常面对的尖锐议题。面对这些议题，傅莹不仅能以柔克刚，还深谙以例说理之道。大话题“四两拨千斤”、热话题“打通任督二脉”，问答之间，她是张弛有度的温柔“杀手”。在五年来的最末一场发布会上，傅莹称，希望在场的世界媒体多了解中国的“新故事”，而中国人自己也需努力，使更多的信息通达国际。春风风人，夏雨雨人。她的讲述不动声色，不着痕迹，却尽显一个大国的气度风华。
（摘自《环球人物》）