论文部分内容阅读
摘要：从生态翻译学视角对《小二黑结婚》中的文学方言英译问题进行分析探究，对于这一被历史尘埃遮蔽的文学现象进行分析和阐释，旨在提出能够供译者在文学方言翻译时选择适当的译法，为今后的乡土文学和文学方言的翻译研究抛砖引玉。
生态翻译视域下晋方言翻译策略——以《小二黑结婚》英译为例
【摘 要】
：
摘要：从生态翻译学视角对《小二黑结婚》中的文学方言英译问题进行分析探究，对于这一被历史尘埃遮蔽的文学现象进行分析和阐释，旨在提出能够供译者在文学方言翻译时选择适当的译
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
现代城市在进行品牌推广时,常常忽视了营销效果评价的作用。合理的营销效果评价,能够总结出以往营销过程中的不足,对未来营销活动的实践提供借鉴。休闲旅游城市具有其自身特
随着我国社会经济水平的提升,人们的生活质量得以提高。在该背景下,实现绿色化住宅设计成为人们普遍关注的话题。因为绿色化设计理念能够减少环境面对的压力,提高室内的空间
会认主人的枪 美国著名的科尔特武器公司将用3年时间,耗费50万美元研制成功3种“会认主人枪”:一种是只有拿在主人手里才能射击,一种能识别主人的声音才能射击,一种是通过特
中国农村正在发生深刻变革,占据大比例的农民越来越富有,而小城市或者县城的实体店难以满足其旺盛的购买力和多样的需求,同时,农村的信息化建设也在逐步完善,农村电子商务的
三峡工程蓄水后,重庆库区淹没的耕地土壤多为冲积土，土层肥厚、产出率高，为保护、抢救和利用这一资源,增加有效耕地面积，国家在三峡库区实施移土培肥工程。移土培肥工程将三峡水
<正>《雨巷》,是一首诗歌。诗歌教学有难度,难在学生对诗歌的隔膜,难在对诗歌的技巧把握,难在教学环节。在新课改的背景下,我改变了过去那种由意象分析入手到情感技巧解析的
公安机关人民警察专业化的程度应当适应社会主要矛盾变化,满足国家现代化治理体系的需求。教育训练是推动人民警察队伍专业化建设的重要一环,因此,必须立足警务实战,构建层次
微生物感染疾病是常见病,但近年来抗生素、抗肿瘤药、免疫抑制剂的过量应用,导致人体的抵抗力下降,由微生物引起的疾病发病率大幅度提高；同时由于抗微生物药物长期大量地使用,
针对同塔双回线路中,一回线运行、另一回线停运检修时,在停运线路上产生的感应电压和电流是否威胁人身安全的问题,结合罗山—灵州330 kV输电线路实际工程,建立了基于电磁暂态
进入21世纪以来,伴随着中国综合国力的提升,＂中国责任论＂的呼声也日渐高涨。其背后既有国际社会期望中国发挥更大作用的正当期待,也有美国等西方国家约束中国崛起的阴谋盘算。