论文部分内容阅读
5月19日,作为中日邦交正常化45周年系列文化交流活动的重头戏之一,由清水哲太郎编导、森下洋子领衔出演的大型新编芭蕾舞剧《白毛女》在人民大会堂开启首场演出。69岁的森下洋子如愿以偿,跳满近两个小时全场。离她1971年作为松山芭蕾舞团的“第二代喜儿”首次在中国亮相,一晃近半个世纪过去了。自1955年在日比谷堂上演,松山版芭蕾《白毛女》经历了松山树子和森下洋子两代喜儿,做过两次彻底调整。前后三版《白毛女》,每
On May 19, as the highlight of the series of cultural exchange activities on the 45th anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan, the large-scale new ballet “White-Haired Girl” led by Morimoto Yoshitomo led the opening of the first performance in the Great Hall of the People . The 69-year-old Morina Yoko got his wish, jumping full audience for nearly two hours. Nearly half a century has passed since her debut in China as the Song Dai Ballet’s “Second Generation” in 1971. Since 1955 at the Hibiya Hall, the Matsuyama version of the ballet “White-Haired Girl” has undergone two thoroughgoing adjustments by two generations of children, Matsuyama Kazuki and Moriyama Yoko. Before and after the three versions of “White-Haired Girl”, each