论文部分内容阅读
阐述概念迁移和语义迁移的概念、关系和研究方向,从概念迁移假设的视角分析词汇搭配的“硬译”问题产生的根本机制,并从三个方面探讨解决词汇搭配的“硬译”问题的方法,即培养学习者对词汇搭配的规约性意识,利用有利资源丰富学习者的二语经验,培养学习者基于二语的概念,重视课堂显性教学,建立词汇的语义网络。
浅析概念迁移视角下词汇搭配的“硬译”问题
【摘 要】
：
阐述概念迁移和语义迁移的概念、关系和研究方向,从概念迁移假设的视角分析词汇搭配的“硬译”问题产生的根本机制,并从三个方面探讨解决词汇搭配的“硬译”问题的方法,即培
【机 构】
：
成都信息工程大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
为了解中国东南区普通玉米的主要农艺性状间的关系进而指导育种实践,通过灰色关联度分析的方法,研究了10个玉米杂交种的产量及主要农艺性状间的关系,结果表明：2011QS04、2011Q
为进一步提高森林火险等级预报服务并为全国森林火险预报提供新观点，结合森林火险天气等级和林业区划调查构建了内蒙古森林火险评定方法。此方法改变了以往只以火险天气等级为
我国采用政府定价与市场价格相结合的药品价格政策,不断推进药价改革,逐步建立以市场为主导的药品价格形成机制。分析我国现行药品价格政策的背景和依据,解读药品价格新政策
为提高对区域试验参试品种评价的科学性和合理性,采用模糊数学和信息熵理论,提出了作物品种模糊熵权综合评价方法。该法利用作物品种区试的综合性状指标,建立相应的评价指标
为了确保在噪音工作环境中工人的安全和健康,保护装置必不可少。但是,目前的各种听力保护装置都存在一些问题。本研究的进行是为现有的听力保护装置提供更好的替代性设计。度量多种设计要素,这种方法是基于外耳道人体测量数据,包括耳洞长度等要素。采用solidworks三维设计软件完成设计部分。本研究不仅能更好地对低频消音,而且产品在嘈杂环境中长时间佩戴,舒适美观。
本文基于同步采集的原理提出了一种新的地震仪器间的同步采集方法——定时采集方法,这种方法不仅能够实现多台（同类型或不同类型）地震仪器的同步采集,而且可以利用地震仪器对地
针对多模态话语分析理论在初中英语教学中的具体应用,从课堂合作互动、英语视频试听教学、多元化评价、多模态应用和多模态协同等方面分析和探讨多模态话语分析理论在初中英
对财经类高校非英语专业本科生和部分外企中层管理人员进行双向英语需求调查,结合随机访谈的结果,从横向和纵向两个维度剖析了当下大学生对当前大学英语课程满意度、学习者近