论文部分内容阅读
每年3月，全国“两会”都是中国政治生活中的一件大事，也是一场新闻盛宴，十几天的会期，从中央到地方的媒体上，铺天盖地的全是“两会”新闻，声势浩大。来自世界各地的媒体云集京城，十八般武艺各显神通。仅2008年，报名采访“两会”的记者就达3000多名，包括400多名港澳台记者和800多名外国记者，众多媒体在这片没有硝烟的战场上大显身手。
那么，面对一年比一年盛大激烈的新闻大战，作为媒体，如何让自家的报道脱颖而出，出新出彩不出错，这恐怕是每年年初制定“两会”报道计划时，各家媒体都在绞尽脑汁筹划的。
从2003年至今，我在《人民日报》海外版连续6年参加了全国“两会”政协组的报道，从中也学到了不少对外报道“两会”的特点和技巧。我的浅见是，媒体与“两会”，相辅相成，外宣媒体要想在对外宣传报道中更好地介绍好政协制度，就应当抓住热点、以小见大、独家取胜，推出富有海味特色的栏目和稿件来。
热点也要富有海味
随着传媒的日益发达，“两会”与群众的心走得一年比一年近。近几年，人民网、新浪网等各大门户网站都会在“两会”前征集热点，而这些热点，也往往是当年提案议案的重头戏。
但热点与热点不同，媒体策划人士要分辨的是，哪些是国内关注的话题，哪些是海内外共同关注的话题，在紧张的会期、有限的版面、人数不多的上会记者中，如何有效分配，以最小的花费获得最大的宣传效果呢？
《人民日报》海外版是中共中央机关报，是中国对外开放最具权威的综合性中文日报，是海外了解中国、中国了解世界的窗口，是沟通海内外交流与合作的纽带和桥梁。
每年“两会”前，《人民日报》海外版在会前策划都投入很大的精力，通过反复研究，努力抓住富于外宣特色的热点提前下手，尽可能开阔思路，抓独家新闻，尽量避开老生常谈的话题，即便是老话题也要谈出新意，寻找代表委员言谈中的闪光点，努力求新，写出我们自己称为“海味”的优秀稿件来。
以2008年的“两会”报道为例，《人民日报》海外版推出了“两会直播间”做专栏头条，由记者专访有知名度、有影响力的代表委员，就热点问题进行综述性报道。十几天的会期里，每天一个热点话题，显得琳琅满目：
《本报专访出席“两会”三位经济学家 中国经济是全球利好》、《本报专访出席“两会”四位市长 民生是大账 民心是总账》、《刘敬民崔大林张景安张艺谋邓亚萍答记者问 详解北京奥运五大热点话题》、《本报专访出席“两会”的航天专家 航天强国之梦何时能圆？》、《本报专访参加“两会”的4位高校校长 大学生培养也要“适销对路”》、《本报记者采访科技、经济领域代表委员 擦亮“中国创造”这块金字招牌》、《本报记者专访部分政协委员 “三通”不会影响港澳特殊地位》等等，单看标题，就十分吸引人，个个是海内外读者都会关注的热点，每位嘉宾都是权威人士，既吸引人，又解渴，从而有效地解答了读者的渴求。
记得会议期间还邀请到了厉以宁（政协委员、北京大学光华管理学院名誉院长）、林毅夫（人大代表、北京大学中国经济研究中心主任）、张小济（政协委员、国务院发展研究中心对外经济研究部部长）3位知名人士，请他们就“如何看待中国经济对世界经济的贡献？怎样看待中国经济在世界经济中的地位？中国有哪些发展经验值得借鉴？面对经济全球化进程中出现的问题，像美次贷危机，中国会受到什么影响？”等全球关注的问题做出分析，根据他们的回答编写的文章见报后，马上被许多媒体转载。
以小见大抛弃空话套话
“两会”期间，讨论的都是重大国计民生问题，但是大而空的报道往往令人厌烦，达不到好的宣传效果。事实上，再大的国家政策，最终仍然是要落实到百姓民生上，与每个人都会息息相关。所以，媒体应当从读者的角度思考问题、理解政策，大处立意，小处着眼，才能写出有贴近性的亲切报道来。特别是外宣媒体，相当大一部分读者在海外，教条式的刻板报道，是绝得不到读者认可的。
在这方面，《人民日报》海外版下足了功夫，在记者上会前，就要求切口小些小些再小些，到了后期编辑，也是尽量从文中提取细节做文章。在夜班，编辑讲的最多话是：把空话删掉，把细节留下。
2008年“两会”期间，有位人大代表，来自浙江温州永嘉县的陈飞，打算在会议期间给56个民族的代表各送一个环保篮子。
这是一个很有意思的新闻点，虽然有人认为有噱头的嫌疑，但无论如何，这位代表的环保热心是不容置疑的。
于是，《人民日报》海外版的记者就写了篇《环保礼物送代表》的报道，开头就很吸引人，上来就说“有位爱‘送礼’的代表，打算在本次“两会”期间，给2000多名人大代表，每人送份礼物” 。文章很细致地描绘到，“陈飞的房间不大，菜篮和纸箱把房间塞得满满当当。”“菜篮捆成束，用毛竹编成，圆的、椭圆的⋯⋯形状不同，外侧都贴着一张绿色的宣传标语——‘绿色菜篮，保护生态，节能减排，从我做起。环保卫士陈飞赠’。”通过这样的铺陈描绘，再写到陈飞因为在环保事业上的贡献，被选举成为十一届全国人大代表，并最终联系到2007年底国务院办公厅下发的通知——2008年6月1日起施行的禁塑令。
文章这样写来，从小的切口进入，非常有意思，避免了枯燥。一个小小的篮子，最终联系到了国家的环保政策上，很成功。
需要注意的是，强调细节，并不止于细节，细节最终是为主题服务的，讲究的是以小见大，如果报道仅仅是沉缅于细节的过度铺陈，除了能满足一时的感官愉悦，读后仍令人有不解渴、没谈透之感，影响文章的立意，故而这当中的奥妙，是媒体需要反复琢磨打造的。
一个巧字出奇制胜
当前正是眼球时代，一个巧妙的说法、换个角度往往出奇制胜。“两会”报道不计其数，代表委员多是名人和学有专长之士，对他们的报道平时就常见诸报端，这时候，考的就是眼力，看媒体有没有巧妙的点子。相当多的时候，文章的内容并不特别出奇，但有了一个新奇的标题，就能把读者吸引过来，看到最后恍然大悟，这便是成功。
比如2008年《人民日报》海外版刊登的《海霞的三个“第一次”》，写的是政协新闻出版界别的小组会上，海霞表示今年“两会”中，有好几个“第一次”——第一次当选为全国政协委员，这是一份荣誉,更是一份责任；第一次列席全国人大会议，在人民大会堂现场近距离听温总理作报告；第一次参加新闻出版界别的小组会议。
这篇报道巧就巧在标题上，海霞是名人，她说她的“第一次”，人们都会有兴趣看，看完之后恍然大悟：哦，原来海霞在说她的初次参政议政的感言呢。这样巧妙的角度很能吸引读者。
再如2008年《人民日报》海外版上刊登的《一个代表忙碌的休息日》一文，报道了3月13日人大会议休息日，四川代表团的一位代表放弃休息忙于工作的情况。
报道写到：傅勇林，这位来自成都的代表，飞回家乡，可不是去享受“安逸”的生活，而是在另一个地方延续着“忙碌”。然后，从傅勇林这天从下飞机到开了好几场会议，讨论“要为农村学校配好配齐现代化教学设施设备”、切实解决农民“看病难、看病贵”的问题等话题，并把“两会”上的代表委员的提议带回当地，一直写到当晚结束讨论后赶回北京继续开“两会”。
报道中没有多余的形容词，全是描述性的文字，简洁而富于感染力，生动地通过傅勇林一个代表反映了全体代表委员心系国事、忠于职守的精神面貌。
再举一个例子，2008年《人民日报》海外版上刊登的《甘当“两会”的“贤外助”》，写的是70岁的前政协常委邓伟志继续关注“两会”的情况。邓伟志担任政协委员历时20年。本届政协，邓伟志退下来了，仍然关注每天的新闻。报道写到，邓伟志是人不在会心在会，为工农代表大众欢呼，甘为新委员当“秘书”，甘当“两会”的“贤外助”。像邓伟志这样的知名人士，即便退下来了，仍然有大量真知灼见和独到慧眼，这样的报道既关注会内，又照顾到会外，有效满足了许多读者对前任代表委员的持续关注，同时，也反映了代表委员不论年龄职务，均忧心国事的风范。
海味栏目吸引人
栏目设计同样非常讲究。一个好的栏目，可以提供一个好的写作报道模式，许多读者都是一些精品栏目的忠实守候者。《人民日报》海外版针对特殊的外宣需求，推出了许多富有海味特色的好栏目。
比如连续几年办的“两会走笔”已成为名牌栏目，在代表委员中获得广泛认可，舒乙、赵丽宏、叶文玲、冯骥才等代表委员均为这个栏目写过独家文章，他们的稿件文风清新，站在会内的立场说感受、议变化、评会风，这个栏目的言论一经（下转页）（上接页）登出，每每成为众多网站转载的热点，也博得了海内外读者的屡屡好评。
如“挥毫寄语”栏目，仅在2008年就请了袁隆平、毛新宇、厉以宁、霍震霆、任法融等名人题词，表达祝福，展望未来。栏目图文并茂给版面增色。
再比如，《人民日报》海外版连续几年推出了会外报道专刊，集中报道海内外各界对“两会”的高度关注和评价反映。这是独具特色的，又增强了与海外读者的接近性。刊登过《外国记者如何看“两会”》、《大陆台商最关心什么》、《“娘家”大事，牵动侨心》等精品文章。
在会外报道版上，还推出了“网上行走”、“海外媒体评‘两会’”、“我有问题问总理”。这些栏目的编辑都相当精到，着重关切百姓切身利益，富于讨论价值，文章、言论令人有值得一品之感。
新年过去了，一年一度的“两会”又将盛大开始，代表委员参政议政、讨论国是，权力神圣，媒体又到了摩拳擦掌、走近并再现代表委员行使国家权力的时刻，让我们期待，一年比一年精彩的报道，向世界展示中国民主政治不断前行的坚实步伐。
（作者系《人民日报》海外版记者）
责编：吴奇志
那么，面对一年比一年盛大激烈的新闻大战，作为媒体，如何让自家的报道脱颖而出，出新出彩不出错，这恐怕是每年年初制定“两会”报道计划时，各家媒体都在绞尽脑汁筹划的。
从2003年至今，我在《人民日报》海外版连续6年参加了全国“两会”政协组的报道，从中也学到了不少对外报道“两会”的特点和技巧。我的浅见是，媒体与“两会”，相辅相成，外宣媒体要想在对外宣传报道中更好地介绍好政协制度，就应当抓住热点、以小见大、独家取胜，推出富有海味特色的栏目和稿件来。
热点也要富有海味
随着传媒的日益发达，“两会”与群众的心走得一年比一年近。近几年，人民网、新浪网等各大门户网站都会在“两会”前征集热点，而这些热点，也往往是当年提案议案的重头戏。
但热点与热点不同，媒体策划人士要分辨的是，哪些是国内关注的话题，哪些是海内外共同关注的话题，在紧张的会期、有限的版面、人数不多的上会记者中，如何有效分配，以最小的花费获得最大的宣传效果呢？
《人民日报》海外版是中共中央机关报，是中国对外开放最具权威的综合性中文日报，是海外了解中国、中国了解世界的窗口，是沟通海内外交流与合作的纽带和桥梁。
每年“两会”前，《人民日报》海外版在会前策划都投入很大的精力，通过反复研究，努力抓住富于外宣特色的热点提前下手，尽可能开阔思路，抓独家新闻，尽量避开老生常谈的话题，即便是老话题也要谈出新意，寻找代表委员言谈中的闪光点，努力求新，写出我们自己称为“海味”的优秀稿件来。
以2008年的“两会”报道为例，《人民日报》海外版推出了“两会直播间”做专栏头条，由记者专访有知名度、有影响力的代表委员，就热点问题进行综述性报道。十几天的会期里，每天一个热点话题，显得琳琅满目：
《本报专访出席“两会”三位经济学家 中国经济是全球利好》、《本报专访出席“两会”四位市长 民生是大账 民心是总账》、《刘敬民崔大林张景安张艺谋邓亚萍答记者问 详解北京奥运五大热点话题》、《本报专访出席“两会”的航天专家 航天强国之梦何时能圆？》、《本报专访参加“两会”的4位高校校长 大学生培养也要“适销对路”》、《本报记者采访科技、经济领域代表委员 擦亮“中国创造”这块金字招牌》、《本报记者专访部分政协委员 “三通”不会影响港澳特殊地位》等等，单看标题，就十分吸引人，个个是海内外读者都会关注的热点，每位嘉宾都是权威人士，既吸引人，又解渴，从而有效地解答了读者的渴求。
记得会议期间还邀请到了厉以宁（政协委员、北京大学光华管理学院名誉院长）、林毅夫（人大代表、北京大学中国经济研究中心主任）、张小济（政协委员、国务院发展研究中心对外经济研究部部长）3位知名人士，请他们就“如何看待中国经济对世界经济的贡献？怎样看待中国经济在世界经济中的地位？中国有哪些发展经验值得借鉴？面对经济全球化进程中出现的问题，像美次贷危机，中国会受到什么影响？”等全球关注的问题做出分析，根据他们的回答编写的文章见报后，马上被许多媒体转载。
以小见大抛弃空话套话
“两会”期间，讨论的都是重大国计民生问题，但是大而空的报道往往令人厌烦，达不到好的宣传效果。事实上，再大的国家政策，最终仍然是要落实到百姓民生上，与每个人都会息息相关。所以，媒体应当从读者的角度思考问题、理解政策，大处立意，小处着眼，才能写出有贴近性的亲切报道来。特别是外宣媒体，相当大一部分读者在海外，教条式的刻板报道，是绝得不到读者认可的。
在这方面，《人民日报》海外版下足了功夫，在记者上会前，就要求切口小些小些再小些，到了后期编辑，也是尽量从文中提取细节做文章。在夜班，编辑讲的最多话是：把空话删掉，把细节留下。
2008年“两会”期间，有位人大代表，来自浙江温州永嘉县的陈飞，打算在会议期间给56个民族的代表各送一个环保篮子。
这是一个很有意思的新闻点，虽然有人认为有噱头的嫌疑，但无论如何，这位代表的环保热心是不容置疑的。
于是，《人民日报》海外版的记者就写了篇《环保礼物送代表》的报道，开头就很吸引人，上来就说“有位爱‘送礼’的代表，打算在本次“两会”期间，给2000多名人大代表，每人送份礼物” 。文章很细致地描绘到，“陈飞的房间不大，菜篮和纸箱把房间塞得满满当当。”“菜篮捆成束，用毛竹编成，圆的、椭圆的⋯⋯形状不同，外侧都贴着一张绿色的宣传标语——‘绿色菜篮，保护生态，节能减排，从我做起。环保卫士陈飞赠’。”通过这样的铺陈描绘，再写到陈飞因为在环保事业上的贡献，被选举成为十一届全国人大代表，并最终联系到2007年底国务院办公厅下发的通知——2008年6月1日起施行的禁塑令。
文章这样写来，从小的切口进入，非常有意思，避免了枯燥。一个小小的篮子，最终联系到了国家的环保政策上，很成功。
需要注意的是，强调细节，并不止于细节，细节最终是为主题服务的，讲究的是以小见大，如果报道仅仅是沉缅于细节的过度铺陈，除了能满足一时的感官愉悦，读后仍令人有不解渴、没谈透之感，影响文章的立意，故而这当中的奥妙，是媒体需要反复琢磨打造的。
一个巧字出奇制胜
当前正是眼球时代，一个巧妙的说法、换个角度往往出奇制胜。“两会”报道不计其数，代表委员多是名人和学有专长之士，对他们的报道平时就常见诸报端，这时候，考的就是眼力，看媒体有没有巧妙的点子。相当多的时候，文章的内容并不特别出奇，但有了一个新奇的标题，就能把读者吸引过来，看到最后恍然大悟，这便是成功。
比如2008年《人民日报》海外版刊登的《海霞的三个“第一次”》，写的是政协新闻出版界别的小组会上，海霞表示今年“两会”中，有好几个“第一次”——第一次当选为全国政协委员，这是一份荣誉,更是一份责任；第一次列席全国人大会议，在人民大会堂现场近距离听温总理作报告；第一次参加新闻出版界别的小组会议。
这篇报道巧就巧在标题上，海霞是名人，她说她的“第一次”，人们都会有兴趣看，看完之后恍然大悟：哦，原来海霞在说她的初次参政议政的感言呢。这样巧妙的角度很能吸引读者。
再如2008年《人民日报》海外版上刊登的《一个代表忙碌的休息日》一文，报道了3月13日人大会议休息日，四川代表团的一位代表放弃休息忙于工作的情况。
报道写到：傅勇林，这位来自成都的代表，飞回家乡，可不是去享受“安逸”的生活，而是在另一个地方延续着“忙碌”。然后，从傅勇林这天从下飞机到开了好几场会议，讨论“要为农村学校配好配齐现代化教学设施设备”、切实解决农民“看病难、看病贵”的问题等话题，并把“两会”上的代表委员的提议带回当地，一直写到当晚结束讨论后赶回北京继续开“两会”。
报道中没有多余的形容词，全是描述性的文字，简洁而富于感染力，生动地通过傅勇林一个代表反映了全体代表委员心系国事、忠于职守的精神面貌。
再举一个例子，2008年《人民日报》海外版上刊登的《甘当“两会”的“贤外助”》，写的是70岁的前政协常委邓伟志继续关注“两会”的情况。邓伟志担任政协委员历时20年。本届政协，邓伟志退下来了，仍然关注每天的新闻。报道写到，邓伟志是人不在会心在会，为工农代表大众欢呼，甘为新委员当“秘书”，甘当“两会”的“贤外助”。像邓伟志这样的知名人士，即便退下来了，仍然有大量真知灼见和独到慧眼，这样的报道既关注会内，又照顾到会外，有效满足了许多读者对前任代表委员的持续关注，同时，也反映了代表委员不论年龄职务，均忧心国事的风范。
海味栏目吸引人
栏目设计同样非常讲究。一个好的栏目，可以提供一个好的写作报道模式，许多读者都是一些精品栏目的忠实守候者。《人民日报》海外版针对特殊的外宣需求，推出了许多富有海味特色的好栏目。
比如连续几年办的“两会走笔”已成为名牌栏目，在代表委员中获得广泛认可，舒乙、赵丽宏、叶文玲、冯骥才等代表委员均为这个栏目写过独家文章，他们的稿件文风清新，站在会内的立场说感受、议变化、评会风，这个栏目的言论一经（下转页）（上接页）登出，每每成为众多网站转载的热点，也博得了海内外读者的屡屡好评。
如“挥毫寄语”栏目，仅在2008年就请了袁隆平、毛新宇、厉以宁、霍震霆、任法融等名人题词，表达祝福，展望未来。栏目图文并茂给版面增色。
再比如，《人民日报》海外版连续几年推出了会外报道专刊，集中报道海内外各界对“两会”的高度关注和评价反映。这是独具特色的，又增强了与海外读者的接近性。刊登过《外国记者如何看“两会”》、《大陆台商最关心什么》、《“娘家”大事，牵动侨心》等精品文章。
在会外报道版上，还推出了“网上行走”、“海外媒体评‘两会’”、“我有问题问总理”。这些栏目的编辑都相当精到，着重关切百姓切身利益，富于讨论价值，文章、言论令人有值得一品之感。
新年过去了，一年一度的“两会”又将盛大开始，代表委员参政议政、讨论国是，权力神圣，媒体又到了摩拳擦掌、走近并再现代表委员行使国家权力的时刻，让我们期待，一年比一年精彩的报道，向世界展示中国民主政治不断前行的坚实步伐。
（作者系《人民日报》海外版记者）
责编：吴奇志