论文部分内容阅读
本文通过对汉语吉祥语中喻体词所含有的隐喻意义及修辞格所体现的隐喻意义的分析研究,认为汉语吉祥语应在跨文化交际的原则和"目的论"的指导下,采用保留喻体词的直译、舍弃喻体词的意译和舍弃修辞法的意译等翻译方法实现恰当的英译,达到成功的跨文化交际.
汉语吉祥语的隐喻意义及其翻译策略
【摘 要】
：
本文通过对汉语吉祥语中喻体词所含有的隐喻意义及修辞格所体现的隐喻意义的分析研究,认为汉语吉祥语应在跨文化交际的原则和"目的论"的指导下,采用保留喻体词的直译、舍弃喻
【机 构】
：
西校区
【出 处】
：
山东文学（下半月）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
公路测量工作在公路建设中起至关重要的作用，测量就是把设计者意图通过图纸转化为实物尺寸的一项工作。只有把握好测量工作，才能使工程项目精确的建筑起来。本文详细介绍了公路
建筑节能作为建设部推广应用重点技术之一，越来越受到各方面的严重关注。鉴于建筑节能施工监督存在不少的问题，本文通过从节能技术与管理的控制、材料与设备的控制、施工过程的
行政许可法的正式实施，是中国行政审批制度改革的一个重要里程碑。它使得道路货物运输许可有了立法基础，交通部令中规定实施的《道路货物运输及站场管理规定》、《道路危险货物
学习的目的具有三个层次,即功利性、道德性和人格性。功利性的学习直接注重学习所产生的利益,即主要注重学习内容的可用性。道德水平的学习超越学习的功利性,学习不全是为了
考虑结构的几何非线性和材料的弹塑性，对一个K6型单层球面网壳进行稳定性分析。通过对比分析发现，此结构的弹塑性稳定承载力约为其弹性稳定承载力的50％，材料的弹塑性对不对称荷载
现阶段,高职院校及高职学生在规模上与普通高校已经平分秋色,但是,高职教育的发展还存在着很多制约因素.其中,作为高职教育的主体--高职学生的学习状态便是其中重要的制约因
针对现行无机化学教材的特点.从教学内容的组织、教学方法的改进和教学措施及手段的实施等方面介绍了无机化学中元素化学的教学过程中的几点思考和尝试.
手机短信文本变异性主要体现在文本超越言语线性排列的限制;词义裂变,超越语言组合、聚合关系的限制;超越语体的限制;超越逻辑矛盾律的限制;超越客观逻辑的限制五个方面.