杨绛“偷”译《堂吉诃德》

来源 :科技文萃 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cashcumt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国文化巨擘钱钟书,1910年生于江苏无锡。就名气而言,钱钟书因为两部壁立千仞的著作《谈艺录》、《管锥篇》奠定了在中国学术界泰斗的地位。夫人杨绛先因写剧本而脱颖,后以翻译而成名,近年因完成真人真事散文集《干校六书》与小说《洗澡》在当今文坛确立了自己的位置,他们夫妇可谓珠联璧合。 Qian Zhongshu, China’s cultural magnate, was born in Wuxi, Jiangsu Province in 1910. As far as fame is concerned, Qian Zhongshu’s position as a leading academic in China has been laid down because of two books written by thousands of people, “Talking about Art Records,” and “Pipe Cone Articles.” His wife, Yang Jiang, first of all came to light because of his writing script, and became famous after his translation. In recent years, he has established his position in today’s literary world for completing the essay “True Sixth Anniversary of True Events” and “Bathing” in his novel.
其他文献
认知功能障碍泛指各种原因导致的各种程度的认知功能损害,从轻度认知功能损害到痴呆.血管性认知障碍(vascular cognitive impairment,VCI)是由脑血管病危险因素(如高血压、心
会议
职业性事故是构成生产工人健康主要危害。1972年ILO估计全世界每天约有1500000人发生职业性事故。美国70年代,每年约发生200万致残性损伤,其中至少死亡4000例。对全部事故信
养老机构(社区)开展康复医学,符合养老机构自身的业务发展方向,具有良好的发展空间.为了分析养老机构(社区)养老服务与康复医学服务结合开展的情况,探讨养老与康复的有机结合
根据一些锰作业工厂的调查以及上海与外地九个省市转我院诊治的几十例职业性慢性锰中毒(以下简称本病)的检查结果,结合所见文献,介绍如下。 According to the survey of so
美国课程专家古德莱德早在1973年就提出存在五种不同的课程形态:理想的课程、正式的课程、领悟的课程、运作的课程和经验的课程[1],其中对课程实施产生最重要影响的还是教师
期刊
一片赤诚 :从小学生教到研究生▲ :谢先生 ,2 0 0 4年是首都师范大学五十周年校庆 ,您是历史系最初的创建者中的一位 ,所以您在高校从教也是整五十年了 ,今年又欣逢您的八十
This article is the second article on the generalization of Kato’s Euler system. The main subject of this article is to construct a family of Kato’s Euler sys
近年来,辖区各地人民银行积极组织和引导农村信用社把握为“三农”服务的市场定位,大力开展小额农贷业务,提高农村金融服务水平;农村信用社坚定“三农”服务方向,纷纷开办了
小儿偏瘫运动障碍大多数情况下离不开感觉障碍,两者是紧密相连的.并且,感觉障碍是主要原因.受感觉影响,例如触觉辨别,空间感,运动判断,实体辨别,身体知觉等都出现一定的问题
2002年8月20日,第24届国际数学家大会在北京召开。前来参会的著名理论物理学家史蒂芬·霍金以及著名数学家约翰·纳什一下子成众多媒体的聚焦点,在与会的4000余位中外顶尖数