论文部分内容阅读
中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将,应日本防卫厅长官久间章生的邀请,1998年2月率团抵达东京,对一衣带水的邻国日本进行为期6天的正式友好访问。参加这次欢迎仪式的法新社记者抢拍的这帧照片之所以成功,就在于记者摒弃了一般礼宾应酬的俗套,而着意捕捉富有历史象征意义的戏剧性镜头。它以机智巧妙的构思和十分讲究的角度,干脆利落地拍下了中日两国最高军事首脑的首次历史性会见。
Admiral Chi Haotian, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice chairman of the Central Military Commission, State Councilor and defense minister, headed an delegation at the invitation of Japan’s Defense Agency chief Takahisa Saki. In February 1998, he led a delegation to Tokyo to carry out a phase- 6-day official goodwill visit The success of this photo shoot by the AFP reporters attending the welcoming ceremony lies in the fact that reporters have abandoned the stereotypes of the general courtesy and deliberately captured the dramatic scenes rich in historical symbolism. With clever ideas and very particular perspectives, it took the first and only historic landmark meeting of the supreme military leaders of China and Japan.