论文部分内容阅读
俄语格言不仅仅是对某件事物或某一现象的简单陈述,它同时体现了俄罗斯人民在千百年的生活中积累的经验和聪明才智,对于某一事物的看法,反应了俄罗斯人民的世界观和价值观,从文化角度来看,正确掌握俄语谚语能够为我们的俄语表达增光添彩,反之,则会引起交流双方的误会,甚至产生矛盾。因此,正确理解俄语谚语表达的文化意义极为重要,本文欲从文化角度对含有数词的俄语格言进行量化层级分析研究,望能够有助于俄语学习者更好的理解交流。
The Russian aphorism is not merely a simple statement of something or a phenomenon. It also shows the accumulated experience and ingenuity of the Russian people over thousands of years of life. The perception of something reflects the Russian people’s world view And values, from a cultural point of view, a correct grasp of the Russian proverb can add luster to our Russian expression, on the contrary, it can cause misunderstandings and even contradictions on both sides of the exchange. Therefore, it is very important to correctly understand the cultural meanings of the Russian proverbs. This article attempts to analyze quantitatively the Russian adages that contain the numerals from a cultural point of view, and hopefully it can help Russian learners to better understand the exchange.