论文部分内容阅读
《日本学刊》创刊30年来,办刊水平不断提高,学术影响和社会评价持续提升,业已成为展示中国日本研究学者优秀成果的园地和广大读者认识日本的窗口。伴随改革开放的伟大进程,中国的日本研究杂志不断发展,共同推动中国日本研究走向繁荣。在今后办刊工作中,日本研究杂志要始终坚持正确的理论指导,联系国家和中日关系的现实需要,加强编辑队伍和编辑制度建设,鼓励和推动学科对话,引领学术发展,不断提升国际影响力,面向现实,面向未来,倾力打造学者敬仰、读者欢迎、决策者重视的精品名刊。
Over the past 30 years since its publication, Japanese Journal has been steadily improving its academic performance and social appraisal. It has become a window to show Japan the outstanding achievements of Japanese scholars and readers in Japan. With the great progress of reform and opening up, China’s Japanese research magazines continue to develop and work together to promote China’s Japanese studies toward prosperity. In future journal work, Japanese research magazines should always adhere to the correct theoretical guidance, meet the actual needs of the country and Sino-Japanese relations, strengthen the editorial team and editorial system, encourage and promote dialogue among disciplines, lead academic development and continuously improve their international influence Force, face the reality, look to the future, endeavor to create scholars admire, readers welcome, policy makers attention to quality publications.