论文部分内容阅读
经过一年多的筹备,国内也按既定步骤正式推出了首个航运金融衍生品。6月28日上午,上海航运运价交易有限公司(SSEFC)开业,伴随其中的是首笔上海出口集装箱中远期运价交易成交。据悉,SSEFC目前推出的上海出口集装箱中远期运价交易产品包括上海——欧洲、上海——美西两条航线,不久还将会推出中国沿海干散货中远期运价交易、国际远洋干散货中远期运价交易等交易品种。航运金融衍生品作为上海建设国际金融、航运中心的既定内容,它的到来引起是媒体的一片赞扬之声——“增强话语权”、“填补空白”。
After more than a year of preparations, China also formally launched the first shipping financial derivatives according to established steps. On the morning of June 28, Shanghai Shipping Freight Trading Co., Ltd. (SSEFC) opened with the first long-term freight rate trading in Shanghai’s export containers. It is reported that SSEFC currently launched the Shanghai Export Container Forward Freight trading products, including Shanghai - Europe, Shanghai - the United States and West two routes in the near future will also launch China coastal dry bulk freight trade, international ocean Dry bulk long-term freight trading and other trading varieties. As the established content of Shanghai’s construction of an international financial and shipping center, the arrival of shipping financial derivatives has drawn the praise of the media - “enhancing the right of speech” and “filling the gaps.”