论文部分内容阅读
本文将彭长江教授的重译本《名利场》(VanityFair)与杨必女士的原译本对照 ,分析了重译本中许多明显的特色 :审美价值的把握 ,原作意蕴的开发 ,幽默口吻的表达以及全书的观点的体现等 ,从而指出 ,彭的重译具有创新意识
重译贵在创新——《名利场》两种译本的评析
【摘 要】
：
本文将彭长江教授的重译本《名利场》(VanityFair)与杨必女士的原译本对照 ,分析了重译本中许多明显的特色 :审美价值的把握 ,原作意蕴的开发 ,幽默口吻的表达以及全书的观点
【机 构】
：
中南大学外语学院!湖南长沙410012
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
胶粘剂市场是一个要求高,不易满足而且变化甚快的市场。WBPI-NEWS网站不久前报道了3家领先企业。NTL Chemical Consulting公司NTL化学咨询公司有30余年开发胶粘剂的经验,其创
摘 要： 大学思想政治教育工作的优化创新已经成为教育事业的必然发展趋势，只有实现思想政治教育的现代化改革，才能不断提升大学思想政治教育水平，进而实现既定的教育目标。因此，诸多研究学者纷纷投入相关研究工作中，但是经研究发现，新时期大学思想政治教育工作中仍然存在一些问题。本文就新时期大学生思想政治教育的新途径新方法做简要分析。 关键词： 新时期 大学生思想政治教育 教育创新 一、索新时期大学生思想
0概述作为一栋完整的建筑来说,不但要有好的设计、好的施工质量、更要有优质材料、优秀施工人才、科学的管理制度,还有必不可少的资金,只有这些要素充分的相结合,才会造出好
期刊
介绍了一种新型的具有减振缓冲作用的支重轮——间隔阻尼层式支重轮，对其性能进行了研究分析。以某型号履带式推土机为例，建立了整机及单个支重轮的随机振动模型，导出支重轮幅频