论文部分内容阅读
美国健康和人类服务部(HHS)下属疾病预防控制中心(CDC)公布了本条公告,告知公众出于公共卫生目的,CDC考虑申请联邦旅行限制的标准,包括使用不得登机名录(Do Not Board,DNB)和公共卫生边境警示记录(Public Health Border Lookout records)。患有传染性疾病并对旅行者构成公共卫生威胁的人员,将被置于目录之中,以限制他们搭乘商业航班出入美国或在美国境内旅行。本公告进一步阐述了HHS/CDC考虑的是否将暴露于病毒性出血热病毒的人员置于DNB名录的涉及因素,DNB名录由美国国土安全部(the Department of Homeland Security,DHS)实施。本公告也包含了被置于名录中人员如果认为该决定是错误的情况下,该如何应对。本公告于2015年3月27日生效。
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC), a unit of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), published this notice stating that for public health purposes, the CDC considered criteria for applying for federal travel restrictions, including the Do Not Board, DNB) and Public Health Border Lookout records. Persons suffering from communicable diseases and posing a public health threat to travelers will be placed in the catalog to limit their travel to the United States or to the United States on commercial flights. This bulletin further elaborates on the factors considered by HHS / CDC to place persons exposed to viral hemorrhagic fever virus on the DNB List, which is implemented by the Department of Homeland Security (DHS). This bulletin also includes how people who are on the list should respond if they believe the decision is wrong. This announcement takes effect on March 27, 2015.