例谈英语儿童绘本汉译研究

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:guobihuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童绘本的语言有简练性、韵律性、趣味性等特点。本文针对这些特点,对儿童绘本翻译中的一些方法和出现的问题加以解释,并提出建议,希望能对英语儿童绘本的汉译有所帮助。 Children’s picture book language concise, rhythmic, interesting and so on. In view of these characteristics, this paper explains some methods and problems in the translation of children ’s picture books and puts forward some suggestions in the hope of helping to translate Chinese children’ s picture books into Chinese.
其他文献
近年来,我国高等职业教育取得了举世瞩目的发展,实现了规模上的跨越。高职院校作为高职教育实施的主体力量,在高等教育大众化的今天,发挥着重要作用。然而,不可忽视的是,我国
功能性子宫出血是一种常见的妇科疾病,据调查,90%以上的青春期女孩子和女青年有不同程度的功能性子宫出血.凡月经的周期与量的不正常,生殖器官又没有器质性病变者,称为功能性
期刊
在中职计算机网络不断应用发展的背景下,针对我校(温州职业中等专业学校)计算机专业在教学中发现来探究计算机网络教学模式。从计算机网络教学的现状及培养目标对构建计算机网络
3月17日起,全国各地援鄂医疗队陆续有序撤离湖北,这标志着中国疫情防控形势发生了积极变化,持续向好的态势进一步巩固拓展,取得了阶段性重要成果。
本刊讯 10月24日上午,第十三届华中图书交易会暨全国教育出版物展销会(以下简称“华中图书交易会”)开幕式在武汉科技会展中心举行。据悉,为期3天的华中图书交易会,除了有来自全国
建筑幕墙作为建筑的外围护结构,是由支承结构体系与面板组成的,可相对主体结构有一定位移能力,不分担主体结构所受作用的建筑外围护结构或装饰性结构。所以建筑幕墙密封胶在施工
干洗衣物有省时省力,洗后即干的优点.所以每到冬天,人们总习惯把一些不宜用水洗的毛料西装、大衣送去干洗店.
期刊
<正>宫腔粘连又称Asherman综合征,是各种原因(如宫腔操作、感染、炎症、放射治疗等)造成子宫内膜基底层损伤,致宫腔、宫颈管部分或全部粘连[1]。目前主要治疗方法是在宫腔镜
互联网金融尤其是P2P行业,自诞生起就一路坎坷,从“风口上的猪”到“声名狼藉”,再到监管与正名,如何规范自身、健康发展值得思考。随着信息全球化加速发展,金融行业进入了大数据