论文部分内容阅读
“十一五”期间,中国汽车消费的迅速增长、轮胎产能的持续扩张以及产量的不断攀高,刺激了中国市场对合成橡胶的消费需求。2006～2010年,国内合成橡胶的产能由148万吨增长到289万吨,表观消费量也由241万吨增长到337万吨。在这样的背景下,民营资本和外资开始将视线投向合成橡胶生产领域。近两年,民营及外资合成橡胶企业装置不断投入生产,在一定程度上对中国合成橡胶市场的供应、贸易格局造成了影响。2012年,民营及外资合成橡胶企业产能又将迎来一次爆发式的增长,中国民营及外资合成橡胶企业的发展将更加吸引业界眼球。
During the 11th Five-Year Plan period, the rapid growth of China’s automobile consumption, the continuous expansion of tire production capacity and the continuous increase of output have stimulated the consumption demand of synthetic rubber in the Chinese market. From 2006 to 2010, the production capacity of synthetic rubber in our country increased from 1.48 million tons to 2.89 million tons, and the apparent consumption increased from 2.41 million tons to 3.37 million tons. In this context, private capital and foreign investment began to invest in the field of synthetic rubber production. In the past two years, the installations of private and foreign-funded synthetic rubber enterprises have been put into production in a continuous manner, to a certain extent, affecting the supply and trade pattern of China’s synthetic rubber market. In 2012, capacity of private and foreign-funded synthetic rubber enterprises will usher in an explosive growth again. The development of China’s private and foreign-funded synthetic rubber enterprises will be even more attractive to the industry.