2012年7月2日《扬子晚报》转载蔡澜《匪夷》一文,其中引倪匡的一句话:“发明原子弹的人,一定先被认为是匪夷所思。”此处“匪夷所思”意思明确,即“不是平常人所想的”或“不是常人的想法”。但蔡文却进而作了如下解读:“从前,中原之外的,都是匪夷。广东福建也属匪夷, July 2, 2012 The Yangzi Evening News reprinted the article entitled ”Bandit“ by Cai Lan, which quoted Ni Kuang as saying: ”The person who invented the atomic bomb must first be considered incredible.“ ”Here “ incredible ”meaning Clear, that “not ordinary people think ” or “not ordinary people’s thoughts ”. However, Cai Wen has made the following interpretation: "In the past, outside the Central Plains, are banditry. Guangdong, Fujian is also banditry,