论文部分内容阅读
从事商务翻译除了要具备商务专业知识外,还必须掌握翻译的基本原理和技巧。商务翻译实践中,译者往往受源文概念意义的影响而造成翻译中的语义错误。运用认知框架理论可以较有效地解决这一问题。词语所属的具体框架决定词语的具体语义,通过分析框架成份即可识解词语的具体语义,从而避免误译。
认知框架理论与商务翻译
【摘 要】
：
从事商务翻译除了要具备商务专业知识外,还必须掌握翻译的基本原理和技巧。商务翻译实践中,译者往往受源文概念意义的影响而造成翻译中的语义错误。运用认知框架理论可以较有
【机 构】
：
华东师范大学,上海海事大学
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2009年30期
其他文献
目的:乳腺癌的发病是遗传因素和环境因素共同作用的结果。其中,遗传因素主要在家族性乳腺癌发病中起作用,而雌激素被认为是散发性乳腺癌最重要的危险因素之一,血清雌激素水平
目的:探讨ALP、PSA及其相关指标(fPSA、fPSA/tPSA、PSAD)与前列腺癌骨转移的关系,及对前列腺癌骨转移诊断的预测作用。方法:回顾分析2005年9月-2009年2月在我院住院且ALP、PS
基于教育终身化的提倡,社会对于农村地区化学学科教学水平的提高及教学方法的创新也有了新的要求。笔者结合三年的农村地区高中任职经历,发现在农村地区化学学科实际教学中还存在诸多问题。例如农村地区学生共享优质资源与现实条件的落差,家长高期待值与学生薄弱基础及较差积极性之间的反差等,都是制约农村地区学生综合素质提升的重要因素。本文以桂阳县第八中学高中生为研究对象,探索如何在化学教学中通过创设情境改善农村高中
目的1.研究多发性骨髓瘤(MM)的分子细胞遗传学改变;2.研究多发性骨髓瘤患者常见染色体异常与实验室指标的相关性;3.比较G-显带和FISH技术检测MM患者染色体异常的优缺点。方法
古诗文积淀了中华文化的精髓,其语言文字凝练,感情意境深远,是中华民族道德之根。小学语文课本选入的古诗文词句优美,韵律和谐,节奏感强,尤其适合小学生诵读。因此,教师应该
信息时代,大数据、云计算等互联网技术的发展使得个人信息被赋予了更多经济价值。个人信息的保护和利用因此成为了信息时代公司经营、企业竞争的全新“游戏规则”。个人信息最重要的特征是能够识别具体的自然人,在个人信息被大量存储、收集、使用的当今时代,单独或与其他信息相结合而得以识别具体自然人的个人信息均是国际法意义上受保护的个人信息。目前,国际社会已经对个人信息进行了立法保护,现有的个人信息保护国际法律规则
如今，双汇品牌价值达到497亿元，连续20多年保持国内肉类行业第一。这一成绩和双汇始终把食品安全放在企业管理的第一位，围绕产品抓质量、围绕品牌树形象的做法密不可分。
法律诊所教育起源于美国20世纪60年代,主要是基于当时美国法学教育制度中理论和实际的严重脱离缺陷而产生。它能弥补法学实践教学的不足,激发学生学习主动性,培养学生适应社
大学生兼职已成为普遍现象,但在兼职的过程中其权益经常被损害。只有进一步完善相关法律制度,公权部门加强联动,用人单位增强社会责任意识,学校加大教育引导力度,学生提高自
景颇族是一个生活在中国西南边境和缅甸东北部的跨境民族,在中国境内的部分族群被称为景颇族,而在缅甸境内的另一部分族群被称为克钦族,二者具有共同的民族起源,相似的语言文