【摘 要】
：
<正>近年来,随着中西文化的不断交流,外国影视剧文化对中国观众有着不容忽视的影响。但是由于语言障碍,国内观众大多靠特定工作者提供的配音或字幕来获得信息。由于字幕翻译
论文部分内容阅读
<正>近年来,随着中西文化的不断交流,外国影视剧文化对中国观众有着不容忽视的影响。但是由于语言障碍,国内观众大多靠特定工作者提供的配音或字幕来获得信息。由于字幕翻译相对配音而言是极为节约成本的翻译方式,而且更为重要的是保留原版声效的字幕翻译版能保持原片风格,让国内观众领略到英文原片的文化内涵和艺术底蕴,因
其他文献
<正>《七号房的礼物》上映仅6天就收回投资,32天突破千万观影人次,最终以高票房荣登年度票房冠军,成为韩国影史上第三部最卖座本土影片。本文试图从叙事及镜头语言着手,剖析
<正>电影是一种特殊媒介,可以让人们接触到异国的历史故事和传统文化。然而观众们由于语言障碍对外国影片的内容和反映的精神无法建立透彻理解,因此精确的字幕翻译显得尤为重
<正>2012年,水产养殖产量占世界水产品总产量(养殖和捕捞)的比例,由2000年的25.7%升至42.2%,水产养殖业完全可以与捕捞业相媲美[1]。自改革开放以来,我国水产养殖业高速发展
金融学综合实验室是高校培养创新型高素质金融人才的实践平台,在教学中具有应用性和操作性强的特点,强调理论联系实际,对实验教学手段的合理运用具有重要意义。结合所在学校
<正>《飘》[1]是美国作家玛格丽特·米切尔经典作品,一经问世便被翻译为多国语言,为各国读者所拜读。在我国傅东华先生最早将这部巨作译入中国[2],并引起巨大反响。随后又相
作为海明威的代表作之一,《老人与海》多年来受到国内外评论界的普遍关注,而作为最能体现"冰山原则"的力作,它可以从不同的层面、不同的角度去阅读。主人公圣地亚哥具有硬汉
信息设计融合了视觉设计艺术学、人类工程学、心理学、社会学、语言学、计算机科学以及其他各学科领域,从而创造出简洁精确的信息。无论是从事信息设计的实践创作还是进行信
借鉴平衡计分卡的基本原理,构建了一个农业科技推广机构平衡计分卡模型,根据模型选取了评价指标,构建了绩效评价指标体系,并提出了相应的操作方法。
芳基取代烯烃中最具代表性的就是苯乙烯。它是一种常见的化工原料,在化工领域有很多用途。本文研究苯乙烯的催化氧化对于苯乙烯的综合利用有着重要意义。本文主要报道了在30%
介绍了现行25型硬卧车车体钢结构的结构特点,通过对车体轻量化的几个方案进行有限元分析计算,确定了最终的优化设计方案.