英语文学作品中典故的翻译技巧初探

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sun88888jian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,很多优秀的英语文学作品中都有着引用典故的创作方式,但是我国有些翻译人员在翻译其典故时都存在问题,这样就会影响其翻译效果.基于此,本文以英语文学作品中典故翻译为研究对象,主要介绍了英语文学作品中典故翻译需要考虑的因素,而且提出了英语文学作品中典故的翻译技巧,希望可以为有需要的人提供参考意见.
其他文献
为了让青年教师快速成长,许多地方和学校都在轰轰烈烈大搞“青蓝工程”、“师徒结对”.这种活动形式,效果是明显的,问题也是突出的:对一些青年教师的汇报课,课后教研时,师傅
期刊
本文首先分析了信息化背景下高职英语教学的意义和原则,以及高职英语教学中存在的问题,然后研究信息化背景下高职英语创新教学的有效策略,并提出五种创新途径,包括通过完善网
本论文以工程监理专业《土木工程CAD》课程为例,讨论了“以学促练,以练促学”模式对于土木工程CAD课程教学的促进作用.
公民意识养成,本质上是个体对公民角色的心理认同和理性自觉,是个体为参与社会生活以及实现自身权利的公民成长过程。中小学生的公民意识能否养成以及养成如何,对其能否成为
2009年,我由小学校长调到中心校任业务校长时,正好40岁,恰逢人到中年,但这却让喜欢追求新生事物,渴望不断挑战自我的我又找到了我教育生涯的第二个春天,让我又重新开启了第二
数控技术即采用数字控制的方法对某一工作过程实现自动控制的技术.它所控制的通常是位置、角度、速度等机械量和与机械能量流向有关的开关量.数控的产生依赖于数据载体和二进
阅读作为外语学习中的关键部分,在整个外语学习过程中起着重要作用.而法语阅读课的开设成为培养学生阅读理解能力的有效方式.外语学习离不开文化的交流与沟通,本文从跨文化交
近年来,我们以教研为龙头,走出去,请进来,不断吸取先进经验,积极探索课堂教学改革,努力打造高效课堂,形成了适合自己教育实际情况的课堂教学模式——3446课堂教学模式,即“三
小学语文是孩子在小学阶段必不可少的学习科目,是学生奠定文化基础的主要学科.因此,为了有效提高语文课堂的教学管理,本文章从“培养学生自主学习能力”“优化提问模式”“制