合格译者应具备的修养问题

来源 :河北自学考试 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leovvex
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、要有扎实的外语功底不具备外语功底的译者做翻译,就如同巧妇难为无米之炊。具备外语功底的译者做翻译也不是十拿九稳的事情。翻译工作者的外语水平最重要这是不言而喻的事情。翻译工作远非人们想像的那样有外语字典和语法就可以了。一个民族的语言是博大精深的,词语和句子 First, there must be a solid foundation in foreign language translators who do not have a foreign language foundation to do translations. Translators who have a foreign language foundation do not do well in translation. It is self-evident that the translator’s foreign language level is the most important. Translation work is far from what people think of as a foreign language dictionary and grammar. The language of a nation is profound, words and sentences
其他文献
我国自实行改革开放的基本国策以来,众所周知,不论是对外经贸还是国民生产均已取得了举世瞩目的成就,而这些成就的取得,笔者认为,在相当程度上应归功于涉外经济法制的逐步建
一、出口促进计划产生的背景80年代初,由于美国农业政策本身带来的负效应,以及美元升值、发展中国家的债务危机等因素的影响,使美国粮食问题又陷入新的危机:粮食出口受阻、
文章论述了进一步深化预算编制改革的必要性,分析了当前预算编制改革中存在的主要困难和问题,并以此为突破口,提出了构建统筹规划机制、强化预算分配监督功能、明确有关职责
无论你是已经踏入大学门槛的学子还是在高考路上拼搏的千万大军中的一员,你是否考虑过自己以后的事业应当是怎样的呢?其实这不是一个为时尚早的话题,只有明确了发展方向,才能
一、问题的提出通货膨胀是指流通中的货币量超过了商品流通的客观需要量而引起的物价持续上涨,导致货币贬值的经济现象。在一般商品经济条件下,通货膨胀必然会带来价格总水
导读:伦敦连环爆炸案造成大量平民死伤,英国前外交大臣认为,这是西方情报机构上世纪80年代支持“基地”组织抵抗苏联占领阿富汗所造成的恶果。苏联撤出阿富汗后,“基地”组织
如何选择基期,对编制零售物价指数来说非常重要。选择哪个时期为基期不应是绝对的,这要看我们研究问题的目的是什么。比如,要研究党的十一届三中全会以来物价水平的变动情况
“第一次遇见里奇时,我正好9岁,”贝蒂·希梅尔告诉我。“里奇·科瓦克斯和我在同一所学校,他非常喜欢科学和音乐。他会陪我走回家,一路上无话不谈。” “When I first met
有些企业在价格竞争的实践中常常为这样的问题感到困惑:有时候提高产品价格,但总收入却反而减少了;有时候在与对手竞争中主动降价,虽然薄利但并没有多销。这涉及企业的定价