1981年夏天当我第一次见到你的时候,我曾感到十分惊讶,因为你的外部形象,你的谈吐,你的直率的性格,都和我的想象太不相同了。在此之前,我读过你的小说《北望园的春天》、《寂寞》和《一个唯美派画家的日记》。这些作品,尤其是那篇《北望园的春天》,给我留下了十分深刻的印象。作品写的是抗战时期滞留在后方的一群知识分子的生活和憧憬,你那细腻的笔触,优美的文字,令我拍案叫绝。这样一来,不知怎么,我想象中的你就是一位面目清癯、谈吐幽雅、性格平和、 I was very surprised when I first met you in the summer of 1981, because your external image, your conversation and your straightforward character are so different from my imagination. Before that, I read your novels “Spring in the North Hope Garden,” “Loneliness,” and “Diary of an Aestheticist Painter.” These works, especially the “Spring of the North Hope Garden”, left a very deep impression on me. His works are about the life and longings of a group of intellectuals who stayed in the rear during the war of resistance against Japan. Your delicate brushwork and graceful writing made me make a real case. As a result, I do not know how, I imagine you are a face clear, elegant conversation, calm character,