论文部分内容阅读
为翻译正名──兼论翻译的本质桂乾元有人会说，翻译创造有悖于翻译的真谛，因为翻译的目的是用译人语重组原作。我的看法是：译者必须充分发挥自己精神上的创造才能，以便在特定的翻译状况下，使译作在词义、功能及效用诸方面达到原作的境界。从本质上看，翻译是一种处于...
为翻译正名──兼论翻译的本质
【摘 要】
：
为翻译正名──兼论翻译的本质桂乾元有人会说，翻译创造有悖于翻译的真谛，因为翻译的目的是用译人语重组原作。我的看法是：译者必须充分发挥自己精神上的创造才能，以便在特定的翻
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1995年4期
其他文献
<正>最近,随着京东掌门人刘强东"美国明尼苏达事件"的不断发酵,有人重提"不忘初心"这个词。大意是说,"当年在海龙大厦卖光碟的那帮人都是白天卖光碟,晚上去大学里面泡妞,趁黑
现代西方女性主义批评存在着盲点。《红楼梦》的女性观,在女性思维模式、女性性别论、女性主体论、女性审美意识等方面,对西方现代女性批评要素具有补正功能,从而警示我们建
城市轨道交通运营过程中,信号系统故障后应急驾驶情况下,复杂线路条件会对列车安全运行造成不利影响。本文在对地铁车辆应急驾驶防碰撞系统用户需求调研和总结基础上,分别从
一、走向形式任何一种艺术,最终总要归结为一种形式,因此,形式与内容之间的关系,就构成了文艺理论史上经久的话题。对此我们传统的文学理论是在哲学上的唯物辨证法之下给予解
循证社区矫正是对既有社区矫正研究范式的突破,目的是实现矫正资源和矫正效果的最优配置。目前,社区矫正的基本架构已经形成,法律及配套制度正在逐步完善,但也存在着如发展方
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“语言的转向”是本世纪初西方哲学中发生的一场“哥白尼式的”革命，当代西方哲学正是由于这次转向而走向了与上个世纪完全不同的哲学道路。但历史地看，这场革命却是西方哲学面
目的探讨阿尔茨海默病(AD)患者的认知功能及痴呆的精神行为症状(BPSD)与血尿酸(UA)、同型半胱氨酸(Hcy)水平之间的关系.方法收集126例AD患者为AD组,采用简明精神状态量表(MMS
文章首先介绍了语文课程资源的开发和利用中的问题,然后提出了相应的对策,包括国家与当地教育局加大对语文课程资源开发与利用的宣传与支持力度;学校积极鼓励与支持语文教师