在10月12日举行的环保部新闻发布会上,72家企业因超标排放等原因被点名批评,其中不乏中铝、中电投、中国第一重型机械股份有限公司等知名央企和上市公司的身影。值得注意的是,在被通报的企业中,本应作为环境保护设施的污水处理厂竟然有8家赫然在列,这些身兼治污职责的企业,却成为了废水的集中排放通道。公众环境研究中心主任马军表示,部分污水处理厂的工艺不达标或者不能完全 At a ministry’s press conference on October 12, 72 companies were criticized for their excessive emissions and many others, many of whom are prominent central state-owned enterprises and listed companies such as Chinalco, CPI, and China First Heavy Machinery Co., Ltd. It is worth noting that among the notified enterprises, there are actually eight sewage treatment plants that should be used as environmental protection facilities. Those enterprises that have the responsibility of pollution control have become centralized drainage channels for wastewater. Ma Jun, director of the Public Environmental Research Center, said some of the sewage treatment plant process is not standard or can not be completely