【摘 要】
：
英语和汉语的否定表达在形式上有许多差异,如果我们仅用汉语的思维方式和习惯来套用英语,在汉译英时就会出现一些错误。现将部分错误分析如下:
There are many differences
论文部分内容阅读
英语和汉语的否定表达在形式上有许多差异,如果我们仅用汉语的思维方式和习惯来套用英语,在汉译英时就会出现一些错误。现将部分错误分析如下:
There are many differences in the form of negative expression between English and Chinese. If we only use English in the way of thinking and habits in Chinese, there will be some mistakes in translation from Chinese to English. Some of the errors are now analyzed as follows:
其他文献
如果x2=a,那么x就叫做a的平方根.正数a的正平方根,叫做a的算术平方根.对平方根与算术平方根应注意以下几点:(1)一个数的平方等于a,那么这个数的相反数的平方也一定等
If x2
在对国内企业信息化建设的采访中,信息技术主管们是我的采访对象。每每问及在企业内搞信息化建设会遇到哪些问题?这些 IT 部门的主管们往往都会提到这么一点——IT 与业务部
近年来,住宅楼浇楼板裂缝问题成为居民住宅质量投拆的热点。在对现场问题进行处理过程中,我们发现大部分裂缝表现为:表面龟裂、纵向、横向裂缝以及斜向裂缝。虽然,这些裂缝一
《财富》杂志在对1万名公司主管和分析师进行了调查后,于近日评出2003年美国“最受尊敬的十大公司排行榜”。零售巨头沃尔玛今
Fortune magazine recently surveyed the 20
既然可持续能效在当今主流建筑中的运用逐渐占据了越来越多的位置,那么没有任何一种建筑类型能比学校建筑更需要囊括这些原则。有报道指出,在纯天然光照明的教室里学习的学生
那年冬天,我们20个知青,到离村很远的地方去挖一条河。每天起得很早,中餐在工地上吃,饭是在当地农民家里做好后,装在两只木桶里由人挑到工地去。每天,饭一到工地,大家就像闹
由全国企业信息化领导小组指导,本报主办的一年一度“中国企业IT应用论坛”(简称TOP100论坛)明天将迎来第五届大会。 5年来,每周电脑报社一直以服务中国企业信息化为办报的
本刊讯广东省工商局有关负责人透露,工商部门出台多项措施,进一步支持和促进民营经济发展。除国家明确禁止投资的领域外,所有竞争性领域和对外投资开放的领域都允许民营企业
“国家的强盛,国力的竞争,归根结底是人才的竞争。哪个国家拥有人才上的优势,就会拥有实力上的优势。国家要走创新发展之路,首先要重视创新人才的聚集,应该择天下英才而用之
野夫病卧成疏懒，书卷长抛旧学荒。 岂有威仪堪法象？实惭文檄过称扬。 移居正拟投医肆，虚席仍烦避讲堂。 范我定应无所获，空令多士笑王良。 根据钱德洪《王文成公年谱》记载，此诗大约作于正德三年 （1508）岁末，王阳明时年37岁，身处贬谪之地龙场。毛拙庵，名毛科，浙江余姚人，时任贵州宪副，从四品官员，执掌兵备、学政等，是王阳明的顶头上司。毛科与王阳明同为余姚人，有同乡之宜，毛科本应该对身处困