《消防》杂志今天和广大读者见面了,我想就如何办好这个刊物说几句话。消防工作,是保卫社会主义现代化建设和人民生命财产安全的一项重要工作。大家知道,火是一种自然力,是一种物质的表现,应用得好,可以造福于人类;如果控制不当,也会给人类带来灾难。无数事实告诉我们,火灾的破坏性是很大的。一场大火,往往使辛勤劳动建设起来的厂矿企业、农村社队财富转瞬间付之一炬;一场大火,也可以使成千上百户人家的财产顷刻问化为灰烬,甚至吞噬人们宝贵的生命!还要看到,在四化建设的进程中,随着国家生产建设的发展,物资财富的增长,人民生活水平的提高, Fire Department today meets with readers, and I would like to say a few words on how to run this magazine well. Fire prevention work is an important task in defending the socialist modernization and people’s lives and property. As we all know, fire is a natural force, a manifestation of materiality that is well applied and can benefit humankind. If not properly controlled, it can also bring disasters to humankind. Numerous facts tell us that the destructive nature of the fire is great. A fire that often makes hard-working factories and mines and the wealth of rural communes and brigades instantly come to an end; a fire can also instantly silence the ashes of the property of thousands of other people and even devour people’s precious lives! We should also see that in the process of the four modernizations, with the development of the state’s production and construction, the growth of the material wealth and the improvement of people’s living standards,