【摘 要】
：
同形词“事业”-「事業」为汉、日语常用词,也是汉语水平考试和日本语能力测试的基本词汇,且在学习者中的误用较为普遍,但目前尚未见到有关两者的详细辨析,为数不多的前人研
【机 构】
：
北京大学外国语学院,北京 100871
论文部分内容阅读
同形词“事业”-「事業」为汉、日语常用词,也是汉语水平考试和日本语能力测试的基本词汇,且在学习者中的误用较为普遍,但目前尚未见到有关两者的详细辨析,为数不多的前人研究之间尚存在分歧.该文基于汉、日语学习者作文语料库、平衡语料库和对译语料库,从词语的概念义、感情色彩、互译等多个角度对两者的意义和用法进行了对比,并采取抽样统计的方法,明确了各义项及感情色彩的分布情况,为易混中日同形词的深入辨析提供了一定的参考借鉴.
其他文献
王十月,本名王世孝,湖北荆州人,1972年出生.中国作家协会全委,广东省作家协会副主席,《作品》杂志社负责人.2000年开始发表小说.rn主要作品有长篇小说《烦躁不安》《31区》《
本文笔者从本单位原始地质资料的日常借阅情况,论述了原始地质资料的利用价值;从原始地质资料的利用效益论证其归档的重要性,提出了加强原始地质资料立卷归档工作的若干建议
设计出符合阅读习惯、重塑生活激情的成人绘本,唤起人们对书籍的热爱.以文艺接受心理学知识为理论指导,分析成人绘本创作中所涵盖的人文主义关怀或生活哲学的深意,在接受领域
标本是一种重要的实物地质资料，已陆续收集入库，为确保实物地质资料有序、完整和有效保护，参考《1:250000区域地质调查技术要求》、《地质资料档案著录细则》等技术要求，需对所采
成果地质资料是国家的宝贵财富，是对勘查对象调查研究的成果总结，是进一步矿山建设或进一步矿山勘查等地质工作的重要依据。辽宁省国土资源厅信息中心作为省级成果地质资料馆藏
邹守简工程师在此对桥梁结构的立体计算问题,初步提出了计算原理和计算公式。文中的理论推导过程也较为严密,很有参考价值。可惜缺少实例说明其计算结果与近似分析的差别。当
龙眼花穗产生“冲梢”现象是生产中影响产量的一个重要因素。冬春季节气候温暖,阻碍花序发育,使花序轴的饰变叶不能及时脱落,花穗产生“冲梢”。应用植物生长调节剂设五个处
本文通过对地质资料分类情况进行梳理和归纳,展示地质资料分类现状,指出随着地质资料内容不断丰富、形式的多样化、信息数量日趋庞大，应进行有序地管理、提供便捷服务和开发利
唐山市马车运输站承担着市内短途运输物资总量的80％左右,有二千二百多名职工,一千五百辆马车。随着工农业生产的不断发展跃进,运输任务越来越大,1959年下半年每月物资运量超