论文部分内容阅读
建国四十年来,特别是党的十一届三中全会以后,北京的城市建设和各项事业在党中央、国务院以及各部委的亲切关怀和大力支持下,取得了巨大成就。作为北京城市建设重要组成部分的城市水利建设,在水资源保护、供水、美化环境、做好河湖防洪以保证首都安全、建设副食品基地以增加供应等方面,做出了很大成绩,首都城市水利面貌和地位也发生了巨大变化。
In the 40 years since the founding of the People’s Republic of China, especially after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, Beijing’s urban construction and various undertakings have achieved great success under the close attention and strong support of the Party Central Committee, the State Council, and various ministries and commissions. Urban water conservancy construction, an important part of Beijing’s urban construction, has made great achievements in terms of water resources protection, water supply, beautification of the environment, prevention of floods by rivers and lakes to ensure the safety of the capital, and construction of a food base to increase supply. Urban water features and status have also undergone tremendous changes.