温系的情妇、正直的女车掌与冷酷的狱卒，其实是同一个善良老百姓。
　　美国81届奥斯卡，女星凯特·温丝莱特凭着电影《生死朗读》中出色的表演，顺利封后，但不是每个人都为她欢呼。事实上，在奥斯卡颁奖典礼前，就有犹太团体大声呼吁，绝对不能让她凭此角色获奖。因为在他们眼里，女演员的精湛演技，与她那宛如罗马女神的美貌，美化了否认屠杀犹太人的立场。
　　温丝莱特所饰演的36岁德国电车查票员汉纳，与15岁少年相恋。温存之际，她总喜欢叫少年抽一段书本段落读给她听。消失10年之后，汉纳重新出现在而今就读法律的青年面前，却是以纳粹战犯的身份出庭受审。耻于当庭承认她是文盲，汉纳选择以主谋身份认罪。经过漫漫牢中岁月，老年已至，面对情人椎心质问，她也不愿真正悔罪。她最终对人生的绝望，不是因为自己曾经做过的事情，却是来自情人的荒芜眼神。
　　片中，汉纳最雷霆万钧的一句台词，就是她一脸疑惑，反问主审法官，不然，“你会怎么做7”法官怔住，无言。仿佛她问进了千万人的心坎里。
　　当几百万犹太人，天天被有计划地送往死亡之途，德国军官只关心运输技术问题，加速官僚效率，却不问自己执行的内容如何骇人听闻，就像汉纳在大火之时不愿开门，让300多名犹太囚犯逃生，以致他们全部活活烧死，却坚持自己不过善尽狱卒职责。整块大陆的欧洲人都知道发生了什么事，但他们全都装聋作哑。 　换作是你，你会怎么做?果然，人类的集体懦弱，是邪恶的最佳友伴。长期以来，德国纳粹，一直当作经典的反民主教材。希特勒得到权力的过程，证明了即使是健全开放的民主制度，信息通晓的人民，也会共同选出一位集权领袖。
　　绝大部分所谓的“普通人”面对自己与社会之间的关系，都会主动招认自己的渺小，体认社会机制的巨大与不可抗拒性，因此，很多时候，他们坚持自己只是服从一个社会规范，扮演一个不起眼的社会角色，他们没办法为自己行为负责，无法预见社会后果，也当然无能担责。
　　汉纳如此孤独，如此美丽又如此务实，她的不识字不是缺点，而是她必惹同情的理由，迫害者反成了被害者，她的文盲，竟是比屠杀犹太人更值得怜悯的社会缺憾，犹太团体怎会不为此逻辑而愤懑。
　　犹太制作人薛尼·波拉克，生前一定完全明白这个角色的象征意义。正因为汉纳的平凡，她的卑微，她那正统老百姓的身份，才凸显普通人完全有能力犯下滔天罪行，却不自知的这项事实。温柔的情妇、正直的女车掌与冷酷的狱卒，其实是同一个善良老百姓。
　　
　　(责任编辑　胡译文)