论文部分内容阅读
本文通过收集上海市主要涉外旅游景点中英文对照版宣传册,对上海旅游景点宣传资料英文版本进行了全面质量分析。结果发现上海旅游景点宣传资料英文翻译中存在着许多问题,其中最突出的是拼写错误、语法错误、用词不当、句法混乱以及信息失效等问题。作者分析了产生问题的原因并提出了改进旅游翻译质量的建议。
上海旅游景点宣传资料英文翻译存在的问题及改进对策
【摘 要】
：
本文通过收集上海市主要涉外旅游景点中英文对照版宣传册,对上海旅游景点宣传资料英文版本进行了全面质量分析。结果发现上海旅游景点宣传资料英文翻译中存在着许多问题,其中
【机 构】
：
上海师范大学旅游学院
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
从含油气盆地的油气勘探应用角度总结了沉积学与层序地层学研究新进展。内容包括三级层序和体系域类型及其石油地质意义;层序地层在非常规油气勘探中的应用;古土壤和遗迹化石
伴随着全球电子信息产品市场的需求升级和快速扩张，电子产品的小型化和复杂化趋势正在推动印制电路板(Printed Circuit Board简称PCB)技术进入一个突飞猛进的发展时期。中国由
学生综合素质测评系统是学生管理信息系统中的对学生综合评价的重要组成部分。系统从德、智、体、美等方面对学生进行综合评价,将学生在校期间的学习、生活等方面的各种表现
温度是工业生产的重要参数,也是人们日常生活中的非常关注的问题。本文主要介绍基于AT89C51的温度监测及报警系统。此系统利用单片机芯片烧录程序,利用LCD显示器显示温度,以
旅游农业这一新兴的产业组合形式在我国农村产业革命的时代背景下，将综合性开发资源的方式与效益型优化产业群结合起来，有利于解决传统农业存在的问题，有其独特的开发优势。其大
在现行制度框架下,一方面,由于缺乏村委会选举权利的救济制度,进而导致村民选举权无法得到及时而有效的保障;同时,另一方面,对行政侵权行为处罚不力,又无法真正对其加以控制,
随着新课改的推广,我们可以看到,初中语文中的学习目标和教学方法都有了较大的改变,而且新课改的根本目的就是培养高素质的人才,所以我们在平时的教学中,一定要注意,培养学生
物联网技术是网络信息技术和网络通信技术共同发展的产物,因为其良好的技术应用优势,自诞生以来便得到迅速发展,并在社会各领域得到广泛应用。本文通过对物联网应用实践与信
日语隐语具有变异性、形象性、幽默性、粗俗性、短暂性、人为性等特性。日语隐语在构词过程中,语音、语意、语用发生变异,显示出日语隐语具有借用、省略、反切、变音、换词、
基层公安机关担负着维护社会治安打击犯罪的重要任务,但我国基层警力不足的问题却相当严重。拟从工作任务日益加重、警务运作模式日显弊端、民警综合素质偏低等几个方面导致