今年上半年以来,一些西方国家针对我国部分出口产品的质量问题大肆炒作,刮起了妖魔化“中国制造”的冷风,损害了中国产品的声誉和中国的国际形象。对此,中国高调回应了针对中国产品质量的种种非议,打响了一场维护人民群众生命健康和切身利益、维护中国产品信誉和国家形象的特殊战役。 Since the first half of this year, some western countries hyped the quality problems of some of China’s export products, blowing a demonized “Made in China” cold, damaging the reputation of China’s products and China’s international image. In response, China’s high-profile response to all criticisms of the quality of its products in China has shaped a special campaign to safeguard the lives and vital interests of the people and safeguard the reputation of China’s products and the country.