【摘 要】
：
面临文化全球化和中外文化翻译作品严重逆差境况,作为我国对外文化战略中的可持续发展策略——文化输出迫在眉睫。然而对于"输出"的方法和途径,争议颇多。选取被誉为"中国文
论文部分内容阅读
面临文化全球化和中外文化翻译作品严重逆差境况,作为我国对外文化战略中的可持续发展策略——文化输出迫在眉睫。然而对于"输出"的方法和途径,争议颇多。选取被誉为"中国文化大百科全书"的《红楼梦》中中国传统文化的瑰宝——麻将等游戏,根据顺应论,从语境关系及语言结构的顺应的角度,对比研究杨宪益夫妇和霍克斯两译本中麻将文化的翻译策略,以期为中国译者确立正确的翻译价值取向、选择恰当的文化输出策略提供一定的启示和借鉴。
其他文献
政策讨论、实施效果、调查监督、医患关系和就医场景是医疗改革媒介报道的五大主题。电视新闻生产形成相对固定的报道模式,使得相应主题的新闻事件拥有特定的采编叙事框架。
随着现代教育技术的快速发展,高职财务会计的教学方式和手段也发生了显著变化。通过在高职财务会计课程教学中应用信息技术,构建新的教学模式,设计新的教学方法,将信息技术与
基于认知主体选择的参数和变量信息以及研究文本、语料、视角的多元特性,目前意象图式还处于动态的发展过程中。根据认知语言学的意象图式理论,调查《本草纲目》药名词汇隐喻
<正>近期,国网岳阳供电公司针对2003~2014年10多年的输电线路山火事故进行了专项分析,对山火引起输电线路跳闸的特点进行了探讨,根据岳阳输电运检室历年来的防山火工作经验和
<正>柴洪峰:移动支付OTA平台建立了我国乃至全球金融领域内,最早投入规模化商用的空中发卡和应用管理平台,促进了国内移动支付产业生态环境的形成和发展。Over-the-Air(OTA)
工程测量中两点的距离及其形成的方位角 ,三点构成的夹角可以在EXCEL中进行计算 ,既方便又提高了计算的准确性
对总有机碳(TOC)的分析方法(主要为高温催化氧化和湿法氧化的非色散红外探测法)进行了详细阐述,并对测定过程中测定方法的局限性及仪器的新进展进行了探讨和介绍,对目前新颖
反洗钱对打击犯罪、维护国家安全具有愈来愈重要的作用。证券业因其自身的特点,洗钱风险在不断增加,而证券业的反洗钱工作还处于初期阶段。本文通过分析目前我国证券业反洗钱
网络是科技发展的产物,多媒体技术和超文本链接技术的整合为网络写作提供了更多的艺术表现手法。人们在网络上,使用多媒体技术把多种艺术形式融合在一起,得到图、文、声、像