论文部分内容阅读
分析了《狼图腾》英译版中译者采用的文化翻译策略,并指出受译者的翻译目的、读者的审美期待与接受能力及译文可读性的影响,该部译作的翻译策略是以异化为主、归化为辅。同时进一步指出,随着中英两种文化接触的日益频繁,以源语为归宿的异化策略会越来越被广泛地使用。
《狼图腾》英译版的文化翻译策略
【摘 要】
：
分析了《狼图腾》英译版中译者采用的文化翻译策略,并指出受译者的翻译目的、读者的审美期待与接受能力及译文可读性的影响,该部译作的翻译策略是以异化为主、归化为辅。同时
【机 构】
：
金陵科技学院外国语学院
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
本文对糖尿病健康教育要素进行综述。认为教育对象、教育内容、教育途经、教育方法、教育形式、教育实施者等是糖尿病健康教育实施的重要影响因素。
泰地罗新(Tildipirosin,TIP),是大环内酯类泰乐菌素的衍生物,也是一种新型的半合成抗菌药。此药对呼吸系统疾病的治疗尤为显著,如胸膜肺炎放线杆菌、多杀性巴氏杆菌、支气管
目的:了解广东省乡镇卫生院医生的工作满意度,为制定相应的管理政策提供科学依据。方法:采用现场问卷调查的方法,对全省随机抽样的18家乡镇卫生院的486名医生物质回报、精神
我国农业持续发展面临的问题与对策张宝文（中国民盟中央北京１００００６）江泽民总书记在党的“十五大”报告中指出：“我国是人口众多、资源相对不足的国家，在现代化建设中，必须实行可持续发
目的观察西医联合中药局部熏蒸治疗强直性脊柱炎腰骶部疼痛的效果。方法将80例强直性脊柱炎患者随机分为对照组和观察组各40例,两组均给予非甾体类抗炎镇痛药和抗风湿药口服
多囊卵巢综合征(polycystic ovary syndrome,PCOS)是生育年龄妇女常见的内分泌及代谢异常性疾病,以长期无排卵、高雄激素、高胰岛素血症及胰岛素抵抗为特征,临床上以月经不调
为了找出唐山市主要灾害性天气的时空分布变化特征,以便为灾害性防御工作提供一定的理论参考,利用2004—2013年唐山地区主要灾害性天气出现日数资料,对该地区主要灾害性天气
多联式空调(热泵)系统(简称多联机)是多末端直接蒸发式空调系统,其多末端结构和不同控制方法决定了其特殊的部分负荷特性。以制冷运行为例,阐述影响多联机性能的因素及其影响
文章提供了一个在美国的钙型卤水生产氯化钠结晶系统案例,料液卤水来自一个即将作为天然气储存洞穴。主要工艺技术是利用一个单级HPD MVR制盐结晶器,未经卤水净化,生产纯度99