【摘 要】
：
基于情态运用的人际功能及其表达主观态度（意识形态价值观）的功能,本文对翻译语篇（《牡丹亭》,许渊冲、许明译本）中的情态英译行为进行意识形态角度的考察。以情态动词＂should＂和＂ca
论文部分内容阅读
基于情态运用的人际功能及其表达主观态度（意识形态价值观）的功能,本文对翻译语篇（《牡丹亭》,许渊冲、许明译本）中的情态英译行为进行意识形态角度的考察。以情态动词＂should＂和＂can/could＂所表达情态的类型分布和使用频率的数据对比为基础,从社会价值观方面解读译者对情态动词的选择和添加,分析其对原文隐性情态意义的显化英译在传递中国传统意识形态方面所起的作用。戏剧文学的英译过程中,译者基于对本国文化意识形态的感知而进行的隐性情态显化翻译,对提高跨文化可接受度并推动中国古典戏剧和中国文化价值观走向海外
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
首先介绍了 Radu的联合签名方案 ,然后运用代数学的理论对其进行了归纳 ,抽象出一类可普遍适用的联合签名协议 ,并证明了 Radu的联合签名协议为这种普遍适用的联合签名协议的
为改善液固挤压复合材料成形过程中金属的流动均匀性，减少制件的内部损伤缺陷，基于人工神经网络及遗传算法，采用改进的混合GA-BP算法建立了设计参数与控制目标的非线性映射关系
<正>此次网络研修课程就如一场及时雨,使我这棵幼教新苗不断更新教育观念,充实专业知识,备受精神雨露的滋养。在学习中,幼教专家分享的专业知识和教育方法让我受益匪浅;姐妹
小学阶段计算教学占有着很重要的地位,直接关系到学生对其他数学技能的掌握,对数学知识的准确运用以及学生的数学品质和思维习惯的养成有着重要的影响。
利用一维辐射传递方程及LBLRTM逐线积分模式建立计算模型，对工业革命前与目前大气构成情况下温室效应的能量分布及其光谱吸收机理进行分析，在保持温室气体浓度为当前水平的基础
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
基诺族服饰分阿西、阿哈和乌优三种。基诺族阿西氏族服饰文化是基诺族服饰文化的重要组成部分。它倾注了基诺族的审美观念,体现着他们的生活生产方式,也体现着独特气候和地理
“颗颗黑珠树中藏，此物只在五月有、游人过此尝一颗，满嘴酸甜不思归。”杨梅成熟的季节，记者在江苏省首届杨梅产业发展论坛暨杨梅品种展示会上了解到，江苏省杨梅种植面积近5万亩
操纵杆作为一种输入设备，近年来得到了一定的发展，但目前比较流行的是应用在一些游戏操控、工业控制领域，而对于高端的抗恶劣环境应用方面发展相对滞后，针对该问题，该文介绍了一种