从清末到民初的几十年,中国通俗小说挣脱了上千年传统束缚,在“小说界革命”、翻译小说和新文学运动的合力作用下,发生了叙述技巧、语言、思想内容、类型的重大变化,最终完成了自身的转型,以全新的面貌呈现在世人的面前,奠定了现代通俗小说的基础。 In the decades from the late Qing Dynasty to the early Republic of China, Chinese popular novels broke free from the traditional bondage of thousands of years. Under the synergy of the revolution of novels, the translation novels and the new literary movement, narrative techniques, language and ideological content occurred. The major changes of the types eventually completed their own transformation, showing themselves in the face of the world with a new look and laid the foundation for modern popular novels.