论文部分内容阅读
听到门铃声，吴迪跑去开门，可意外的是，门外竟然站着一个外国人！更让他意外的是，外国人开口讲的竟然是中文！“你好，请问是你找人合租吗？”吴迪好半天才反应过来，点了点头，把他请了进来。
这件事要从几天前的一次聊天说起。吴迪现在住的这套公寓其实是赵锐家的。赵锐是吴迪的大学同学，也是吴迪最好的朋友。大学毕业以后两个人就一起住在这里。后来赵锐全家都移民海外了，国内没有其他亲人，就把公寓租给了吴迪。
前两天吴迪在网上碰到赵锐，就开了视频聊了一会儿。两个人都简单介绍了近况。听说吴迪还是一个人住在公寓，赵锐半开玩笑地说吴迪老是宅在家里，自闭倾向越来越严重了，应该找一个室友合住。吴迪只当他是在开玩笑，就随便应付了几句。没想到几分钟以后赵锐发了一条网站链接给他。打开一看，是一个挺有名的本地社区论坛，赵锐居然在上面以吴迪的名义发了个帖子“寻合租室友一名”。上面赫然写着：“未婚男青年一名，诚实正直，无不良嗜好，单身居住在本市××公寓，现欲寻觅一名合租室友分担房租，要求如下：单身，不吵，无不良嗜好，男女不限，会做饭者优先！有意者请上门详谈，非诚勿扰！”帖子里还留了公寓的详细地址。吴迪觉得又好气又好笑，叫赵锐赶紧删了，可他就是不肯，还说反正有多余房间，找个室友不但能多交个朋友，还能分担些房租。赵锐坚决不肯删帖，吴迪也没办法，只好随他去了。不过他决定如果真有人上门来问，就说是有人恶作剧，自己根本就没有打算找人合租。
这几天一直没有人来，吴迪松了口气，都快把这件事给忘了。可没想到现在居然真的有人来了，还是个外国人。这下吴迪真有些不知所措了。
那个外国人很有礼貌，进来以后先自我介绍说他叫麦克，来自美国，现在在中国学习中文，同时还在学校里教英文。他上课的学校离这栋公寓楼不远，一直想在附近找一处合适的地方住。今天正好看到网上的帖子，就过来看一下。
吴迪带他参观了一下房间，看得出麦克对这里的环境非常满意。他对吴迪说：“我非常喜欢这里，请问你愿意租一间房给我吗？我很安静，一点也不吵，而且我也会做饭。”
看到麦克一脸认真急切的样子，吴迪有点犹豫了。帖子是赵锐发的，他本来并不想找人合租，可眼前这个高高瘦瘦的美国人彬彬有礼，使他产生了好感，又觉得找一个外国人做室友还挺有意思的，于是他改变了主意，对麦克说：“OK，if you really want to stay here.”
听到吴迪讲英文，麦克吓了一跳，然后惊喜地问：“You speak English？”吴迪告诉他，其实自己在大学念的就是英语系，只不过很久没用，很多单词都已经还给老师了。虽然麦克不明白“还给老师”是什么意思，但他更高兴了，紧紧握住吴迪的手，说：“你正是我要找的理想室友！我今天真是太幸运了！请问我什么时候可以搬进来？”
“这个看你，什么时候都可以。”吴迪笑着回答。
第二天麦克就把所有东西搬进了公寓，住进了吴迪隔壁的房间。吴迪也正式告别了一个人的生活，重新回到了“室友时代”。
坦白地说，麦克确实是一个非常理想的室友，这一点吴迪很快就确认了。除了上课之外，麦克很少出门，除了有时和吴迪出去散步，或者跑步健身，更多的时候他都在家里上网或者听音乐。听音乐的时候他总是戴耳机，一点也不会影响吴迪。有时候麦克会找吴迪请教一些中文问题，比如某个字应该怎么念，想表达某个意思应该怎么说，吴迪非常乐意教他。老实说，麦克的中文已经很好了。在来这座城市之前，他已经学习了几年中文，他的发音甚至比吴迪认识的一些中国人还要标准。但有时候，麦克会犯一些让吴迪啼笑皆非的错误。比如说，他会把“一条裤子”说成是“一对裤子”。吴迪告诉他错了，他却坚持说裤子本来就应该是一对，因为每条裤子都有两条裤腿。
在家里两个人一般都说中文，这是麦克的要求，因为他想尽可能多地学习中文和中国文化。除非吴迪有时候想锻炼一下英文，或者是麦克不知道怎么用中文表达的时候，他们才会用英语交流。麦克时常向吴迪抱怨，尽管他学了这么久的中文，还是觉得很难学。尤其是中文的量词，简直要让他崩溃。在英语中量词很少，很多时候只要直接说数字就行了，比如说“a dog、two eggs”。可中文就不同了，他和吴迪专门讨论过，光形容动物就有“一头猪、两只蝴蝶、三条鱼、四匹马”等不同的量词，更不要说“五首歌、六张桌子、七把扇子、八辆汽车、九部手机、十道菜”这些量词了。麦克开玩笑说，光学习中文里所有的量词，他就可以在中国学上三年。
有一次吴迪和麦克一起乘电梯下楼，两个人都没有说话。在六楼进来了两个年轻的女孩，其中一个看到麦克以后小声地对她的同伴说：“这个外国人长得好像比尔·盖茨哦。”麦克听见了，转身对那个女孩说：“其实我觉得我长得比他帅一些。”那两个女孩目瞪口呆，脸涨得通红，不知该说什么。倒是吴迪在旁边实在憋不住，差点笑出了声。
和麦克相处了一段时间后，吴迪慢慢发现，麦克和许多外国人不同，他其实是一个很东方化的美国人。吴迪认识很多很西方化的中国人，包括以前一起学英语的同学。他们的思维方式很接近西方人，也很喜欢西方人的生活方式。麦克却正好相反，他的很多生活习惯和方式都很像中国人，再加上他的中文很好，很多时候吴迪几乎忘记自己的室友是外国人。就这一点吴迪和麦克也讨论过：为什么很多中国人会喜欢西方的生活方式，想方设法去国外，而麦克却要跑到中国来？麦克的回答很诚恳，他告诉吴迪，其实喜欢哪种文化都不是问题，文化本身并没有优劣之分，只要真正适合自己就好。他以自己为例解释说，和很多美国人一样，他也是从李小龙、成龙的功夫电影开始了解中国的。在美国，有不少人以为中国人个个都会功夫，每个人都能像电影里那样飞檐走壁。中国对他们来说是一个神秘的国度。一开始麦克也是这么认为的。他被中国的古老文化所吸引，所以下决心来中国学习。到了中国以后他才发现，这个东方大国与自己预想的完全不同。并不是每个中国人都是武林高手，大城市也和美国一样高楼林立。但他很快就被中国人民的热情、善良和勤劳深深地折服了。他学习中文，也认识了很多中国朋友。在中国的几年，他在不同的城市居住过，也领略了很多不同的文化。他之所以没有选择北京或者上海这样的大城市定居，是因为觉得这些大城市里的外国人实在太多了，不知不觉就会重新回到西方的文化氛围和生活习惯之中。而在这座历史悠久的古城，才能更加深入地融合到传统的中国文化当中。 麦克还告诉吴迪，来中国这么久，除了博大精深的中文之外，他印象最深刻的就是中国的饮食文化。他看过央视播出的《舌尖上的中国》，觉得中国的饮食文化真是令人叹为观止。与色香味俱全的中国菜相比，美国传统的面包、牛排、香肠和浓汤就显得有些单调乏味了。与此同时，他也对中国菜食材选择的范围之广感到惊奇不已。他告诉吴迪，在来中国之前，他就听说过中国人除了天上飞的飞机不吃，地上四条腿的桌子不吃，水里游的轮船不吃，其他什么都敢吃。他一开始还以为是夸张的说法，没想到在中国第一次去超市，他就在食品区发现了猪脸、板鸭、皮蛋和泥鳅等稀奇古怪的食物，甚至还有动物内脏！这些他在美国是前所未见的。在朋友的鼓动下，他品尝了一些没吃过的食物，惊喜地发现味道其实还不错，大饱了口福。在中国菜中，他最喜欢的是腐竹，虽然它的英文直译“Rotten Bamboo （腐烂的竹子）”曾经让他望而却步。
在中国的这些年，麦克已经学会了做中国菜，而且做得有模有样，有时吴迪甚至觉得比自己做的还好吃。麦克还能写出所有自己喜欢吃的菜的中文名字，每次出去吃饭点菜的时候他都能秀一下他的中文，引来现场中国人的赞叹。与一般外国人不同的是，麦克非常喜欢吃辣，尤其喜欢水煮鱼和水煮肉片。有时连吴迪都辣得受不了，麦克却直呼过瘾。他告诉吴迪，以前在美国时也在唐人街的中餐馆吃过饭，但那里的菜都针对美国人的口味调整过，已经不算正宗的中国菜。他觉得只有在中国吃到的放辣椒的菜才是真正好吃的中国菜。
在喜爱中国菜的同时，麦克也保留了一些以前的饮食习惯。他有时会向吴迪抱怨，在中国很难买到一流的奶酪，但对美国人来说这是生活必需品。有时他会做一顿美味的墨西哥煎饼和牛肉玉米浓汤，让吴迪大快朵颐。麦克还爱上了喝绿茶。他告诉吴迪，美国人喝茶都是放糖的，到了中国他才发现，只有不加糖的中国绿茶才能品尝出茶叶的清香和茶水的甘甜。在喝茶的同时，他也没有改变喝咖啡的习惯。他经常在午后打开咖啡机，倒进咖啡豆，慢慢磨成粉末，用热水为吴迪和自己煮出浓香四溢的咖啡。对麦克来说，喝速溶咖啡和吃快餐没有什么区别，只有喝自己磨的咖啡才是享受。
麦克和吴迪认真讨论过自己的职业规划。他的计划是，等到自己的中文学得足够好了，就想办法成为一名出租车司机。吴迪觉得不可思议，麦克却得意地向他解释，等自己当了出租车司机，就可以开车游遍城市的每一个角落，还可以用中文和乘客聊天，认识新的朋友。可以想象，当乘客发现司机居然是一个外国人，一定会吓一大跳。看到麦克绘声绘色地表演乘客吃惊的表情，吴迪也忍不住捧腹大笑起来。
麦克就这样走进了吴迪的生活，他们很快成了形影不离的好朋友。吴迪后来不止一次地告诉赵锐，非常感谢他的一个玩笑，为自己带来一个新的朋友。他和麦克无话不谈，互相学习对方的语言和文化。吴迪有时候觉得麦克就像是一个美国版的自己，他俩有太多相同的兴趣和爱好。他们还收养了一条流浪狗，麦克给它起名叫大米。小区里时常可以看到麦克和吴迪带着大米散步的身影。
日子就这样一天天过去，吴迪和麦克一起生活，一起学习，一起经历了很多不可思议的人和事，他早已把麦克当作自己的知己和生活中不可缺少的一部分。直到有一天，吴迪在上班的时候突然接到麦克的电话。麦克告诉他，自己有急事要马上回国，让吴迪好好保重。吴迪马上请假急匆匆地赶回家，发现麦克已经把自己的东西打包，正准备离开。他向吴迪解释，非常抱歉有些事情以前没有告诉吴迪，自己的父亲实际上是美国UNIC医药公司的总裁。他一直希望麦克从商，将来接替自己在公司的位置。但是麦克对商业完全不感兴趣，而是痴迷于中国文化，完全不想进入父亲的公司。父子两人的分歧越来越大，最终在大吵一架后麦克毅然决然地离开了家，来到中国学习，也很少与家里联系。但实际上，他的内心深处还是很思念自己的家人的。就在刚才，麦克收到母亲的邮件，告诉他父亲患了重病，虽然暂时没有生命危险，但是仍然希望麦克能回去探望。麦克毫不犹豫，马上上网订了最近的联程机票，准备立刻回国看望父亲。他告诉吴迪，非常感谢吴迪一直以来的照顾，自己为能够认识吴迪这样的中国朋友感到开心和骄傲。但现在父亲病了，自己要承担一个儿子的责任，回去照顾他。除了一些必需品，他把自己的书和咖啡机等一些生活用品全部留给了吴迪。
吴迪叫了出租车，一直把麦克送到机场。到了登机的时候，两个人紧紧拥抱了很久，都不舍得先说再见。麦克流下眼泪，告诉吴迪，自己一定会牢牢铭记这段珍贵的友谊，回去告诉每一个家人和朋友，自己在中国还有吴迪这样一个好朋友。等到父亲身体康复，他一定会再次来到中国，还要把家人也一起带来旅行。
一晃麦克回国已经半年了。这段时间吴迪和他一直保持着联系。麦克告诉吴迪，父亲的身体已经慢慢好转，自己和父亲也已经互相原谅了对方，一家人的感情比以前更好，他还会做中国菜给家人品尝，全家人都期待去中国旅行。吴迪也为麦克感到高兴，希望在不久的将来，自己回家的时候会看见麦克熟悉的笑容，还能再次品尝到麦克煮的美味咖啡，而自己也一定会做上几道拿手的中国菜来款待麦克和他的家人。吴迪坚信这一天一定很快会到来。
这件事要从几天前的一次聊天说起。吴迪现在住的这套公寓其实是赵锐家的。赵锐是吴迪的大学同学，也是吴迪最好的朋友。大学毕业以后两个人就一起住在这里。后来赵锐全家都移民海外了，国内没有其他亲人，就把公寓租给了吴迪。
前两天吴迪在网上碰到赵锐，就开了视频聊了一会儿。两个人都简单介绍了近况。听说吴迪还是一个人住在公寓，赵锐半开玩笑地说吴迪老是宅在家里，自闭倾向越来越严重了，应该找一个室友合住。吴迪只当他是在开玩笑，就随便应付了几句。没想到几分钟以后赵锐发了一条网站链接给他。打开一看，是一个挺有名的本地社区论坛，赵锐居然在上面以吴迪的名义发了个帖子“寻合租室友一名”。上面赫然写着：“未婚男青年一名，诚实正直，无不良嗜好，单身居住在本市××公寓，现欲寻觅一名合租室友分担房租，要求如下：单身，不吵，无不良嗜好，男女不限，会做饭者优先！有意者请上门详谈，非诚勿扰！”帖子里还留了公寓的详细地址。吴迪觉得又好气又好笑，叫赵锐赶紧删了，可他就是不肯，还说反正有多余房间，找个室友不但能多交个朋友，还能分担些房租。赵锐坚决不肯删帖，吴迪也没办法，只好随他去了。不过他决定如果真有人上门来问，就说是有人恶作剧，自己根本就没有打算找人合租。
这几天一直没有人来，吴迪松了口气，都快把这件事给忘了。可没想到现在居然真的有人来了，还是个外国人。这下吴迪真有些不知所措了。
那个外国人很有礼貌，进来以后先自我介绍说他叫麦克，来自美国，现在在中国学习中文，同时还在学校里教英文。他上课的学校离这栋公寓楼不远，一直想在附近找一处合适的地方住。今天正好看到网上的帖子，就过来看一下。
吴迪带他参观了一下房间，看得出麦克对这里的环境非常满意。他对吴迪说：“我非常喜欢这里，请问你愿意租一间房给我吗？我很安静，一点也不吵，而且我也会做饭。”
看到麦克一脸认真急切的样子，吴迪有点犹豫了。帖子是赵锐发的，他本来并不想找人合租，可眼前这个高高瘦瘦的美国人彬彬有礼，使他产生了好感，又觉得找一个外国人做室友还挺有意思的，于是他改变了主意，对麦克说：“OK，if you really want to stay here.”
听到吴迪讲英文，麦克吓了一跳，然后惊喜地问：“You speak English？”吴迪告诉他，其实自己在大学念的就是英语系，只不过很久没用，很多单词都已经还给老师了。虽然麦克不明白“还给老师”是什么意思，但他更高兴了，紧紧握住吴迪的手，说：“你正是我要找的理想室友！我今天真是太幸运了！请问我什么时候可以搬进来？”
“这个看你，什么时候都可以。”吴迪笑着回答。
第二天麦克就把所有东西搬进了公寓，住进了吴迪隔壁的房间。吴迪也正式告别了一个人的生活，重新回到了“室友时代”。
坦白地说，麦克确实是一个非常理想的室友，这一点吴迪很快就确认了。除了上课之外，麦克很少出门，除了有时和吴迪出去散步，或者跑步健身，更多的时候他都在家里上网或者听音乐。听音乐的时候他总是戴耳机，一点也不会影响吴迪。有时候麦克会找吴迪请教一些中文问题，比如某个字应该怎么念，想表达某个意思应该怎么说，吴迪非常乐意教他。老实说，麦克的中文已经很好了。在来这座城市之前，他已经学习了几年中文，他的发音甚至比吴迪认识的一些中国人还要标准。但有时候，麦克会犯一些让吴迪啼笑皆非的错误。比如说，他会把“一条裤子”说成是“一对裤子”。吴迪告诉他错了，他却坚持说裤子本来就应该是一对，因为每条裤子都有两条裤腿。
在家里两个人一般都说中文，这是麦克的要求，因为他想尽可能多地学习中文和中国文化。除非吴迪有时候想锻炼一下英文，或者是麦克不知道怎么用中文表达的时候，他们才会用英语交流。麦克时常向吴迪抱怨，尽管他学了这么久的中文，还是觉得很难学。尤其是中文的量词，简直要让他崩溃。在英语中量词很少，很多时候只要直接说数字就行了，比如说“a dog、two eggs”。可中文就不同了，他和吴迪专门讨论过，光形容动物就有“一头猪、两只蝴蝶、三条鱼、四匹马”等不同的量词，更不要说“五首歌、六张桌子、七把扇子、八辆汽车、九部手机、十道菜”这些量词了。麦克开玩笑说，光学习中文里所有的量词，他就可以在中国学上三年。
有一次吴迪和麦克一起乘电梯下楼，两个人都没有说话。在六楼进来了两个年轻的女孩，其中一个看到麦克以后小声地对她的同伴说：“这个外国人长得好像比尔·盖茨哦。”麦克听见了，转身对那个女孩说：“其实我觉得我长得比他帅一些。”那两个女孩目瞪口呆，脸涨得通红，不知该说什么。倒是吴迪在旁边实在憋不住，差点笑出了声。
和麦克相处了一段时间后，吴迪慢慢发现，麦克和许多外国人不同，他其实是一个很东方化的美国人。吴迪认识很多很西方化的中国人，包括以前一起学英语的同学。他们的思维方式很接近西方人，也很喜欢西方人的生活方式。麦克却正好相反，他的很多生活习惯和方式都很像中国人，再加上他的中文很好，很多时候吴迪几乎忘记自己的室友是外国人。就这一点吴迪和麦克也讨论过：为什么很多中国人会喜欢西方的生活方式，想方设法去国外，而麦克却要跑到中国来？麦克的回答很诚恳，他告诉吴迪，其实喜欢哪种文化都不是问题，文化本身并没有优劣之分，只要真正适合自己就好。他以自己为例解释说，和很多美国人一样，他也是从李小龙、成龙的功夫电影开始了解中国的。在美国，有不少人以为中国人个个都会功夫，每个人都能像电影里那样飞檐走壁。中国对他们来说是一个神秘的国度。一开始麦克也是这么认为的。他被中国的古老文化所吸引，所以下决心来中国学习。到了中国以后他才发现，这个东方大国与自己预想的完全不同。并不是每个中国人都是武林高手，大城市也和美国一样高楼林立。但他很快就被中国人民的热情、善良和勤劳深深地折服了。他学习中文，也认识了很多中国朋友。在中国的几年，他在不同的城市居住过，也领略了很多不同的文化。他之所以没有选择北京或者上海这样的大城市定居，是因为觉得这些大城市里的外国人实在太多了，不知不觉就会重新回到西方的文化氛围和生活习惯之中。而在这座历史悠久的古城，才能更加深入地融合到传统的中国文化当中。 麦克还告诉吴迪，来中国这么久，除了博大精深的中文之外，他印象最深刻的就是中国的饮食文化。他看过央视播出的《舌尖上的中国》，觉得中国的饮食文化真是令人叹为观止。与色香味俱全的中国菜相比，美国传统的面包、牛排、香肠和浓汤就显得有些单调乏味了。与此同时，他也对中国菜食材选择的范围之广感到惊奇不已。他告诉吴迪，在来中国之前，他就听说过中国人除了天上飞的飞机不吃，地上四条腿的桌子不吃，水里游的轮船不吃，其他什么都敢吃。他一开始还以为是夸张的说法，没想到在中国第一次去超市，他就在食品区发现了猪脸、板鸭、皮蛋和泥鳅等稀奇古怪的食物，甚至还有动物内脏！这些他在美国是前所未见的。在朋友的鼓动下，他品尝了一些没吃过的食物，惊喜地发现味道其实还不错，大饱了口福。在中国菜中，他最喜欢的是腐竹，虽然它的英文直译“Rotten Bamboo （腐烂的竹子）”曾经让他望而却步。
在中国的这些年，麦克已经学会了做中国菜，而且做得有模有样，有时吴迪甚至觉得比自己做的还好吃。麦克还能写出所有自己喜欢吃的菜的中文名字，每次出去吃饭点菜的时候他都能秀一下他的中文，引来现场中国人的赞叹。与一般外国人不同的是，麦克非常喜欢吃辣，尤其喜欢水煮鱼和水煮肉片。有时连吴迪都辣得受不了，麦克却直呼过瘾。他告诉吴迪，以前在美国时也在唐人街的中餐馆吃过饭，但那里的菜都针对美国人的口味调整过，已经不算正宗的中国菜。他觉得只有在中国吃到的放辣椒的菜才是真正好吃的中国菜。
在喜爱中国菜的同时，麦克也保留了一些以前的饮食习惯。他有时会向吴迪抱怨，在中国很难买到一流的奶酪，但对美国人来说这是生活必需品。有时他会做一顿美味的墨西哥煎饼和牛肉玉米浓汤，让吴迪大快朵颐。麦克还爱上了喝绿茶。他告诉吴迪，美国人喝茶都是放糖的，到了中国他才发现，只有不加糖的中国绿茶才能品尝出茶叶的清香和茶水的甘甜。在喝茶的同时，他也没有改变喝咖啡的习惯。他经常在午后打开咖啡机，倒进咖啡豆，慢慢磨成粉末，用热水为吴迪和自己煮出浓香四溢的咖啡。对麦克来说，喝速溶咖啡和吃快餐没有什么区别，只有喝自己磨的咖啡才是享受。
麦克和吴迪认真讨论过自己的职业规划。他的计划是，等到自己的中文学得足够好了，就想办法成为一名出租车司机。吴迪觉得不可思议，麦克却得意地向他解释，等自己当了出租车司机，就可以开车游遍城市的每一个角落，还可以用中文和乘客聊天，认识新的朋友。可以想象，当乘客发现司机居然是一个外国人，一定会吓一大跳。看到麦克绘声绘色地表演乘客吃惊的表情，吴迪也忍不住捧腹大笑起来。
麦克就这样走进了吴迪的生活，他们很快成了形影不离的好朋友。吴迪后来不止一次地告诉赵锐，非常感谢他的一个玩笑，为自己带来一个新的朋友。他和麦克无话不谈，互相学习对方的语言和文化。吴迪有时候觉得麦克就像是一个美国版的自己，他俩有太多相同的兴趣和爱好。他们还收养了一条流浪狗，麦克给它起名叫大米。小区里时常可以看到麦克和吴迪带着大米散步的身影。
日子就这样一天天过去，吴迪和麦克一起生活，一起学习，一起经历了很多不可思议的人和事，他早已把麦克当作自己的知己和生活中不可缺少的一部分。直到有一天，吴迪在上班的时候突然接到麦克的电话。麦克告诉他，自己有急事要马上回国，让吴迪好好保重。吴迪马上请假急匆匆地赶回家，发现麦克已经把自己的东西打包，正准备离开。他向吴迪解释，非常抱歉有些事情以前没有告诉吴迪，自己的父亲实际上是美国UNIC医药公司的总裁。他一直希望麦克从商，将来接替自己在公司的位置。但是麦克对商业完全不感兴趣，而是痴迷于中国文化，完全不想进入父亲的公司。父子两人的分歧越来越大，最终在大吵一架后麦克毅然决然地离开了家，来到中国学习，也很少与家里联系。但实际上，他的内心深处还是很思念自己的家人的。就在刚才，麦克收到母亲的邮件，告诉他父亲患了重病，虽然暂时没有生命危险，但是仍然希望麦克能回去探望。麦克毫不犹豫，马上上网订了最近的联程机票，准备立刻回国看望父亲。他告诉吴迪，非常感谢吴迪一直以来的照顾，自己为能够认识吴迪这样的中国朋友感到开心和骄傲。但现在父亲病了，自己要承担一个儿子的责任，回去照顾他。除了一些必需品，他把自己的书和咖啡机等一些生活用品全部留给了吴迪。
吴迪叫了出租车，一直把麦克送到机场。到了登机的时候，两个人紧紧拥抱了很久，都不舍得先说再见。麦克流下眼泪，告诉吴迪，自己一定会牢牢铭记这段珍贵的友谊，回去告诉每一个家人和朋友，自己在中国还有吴迪这样一个好朋友。等到父亲身体康复，他一定会再次来到中国，还要把家人也一起带来旅行。
一晃麦克回国已经半年了。这段时间吴迪和他一直保持着联系。麦克告诉吴迪，父亲的身体已经慢慢好转，自己和父亲也已经互相原谅了对方，一家人的感情比以前更好，他还会做中国菜给家人品尝，全家人都期待去中国旅行。吴迪也为麦克感到高兴，希望在不久的将来，自己回家的时候会看见麦克熟悉的笑容，还能再次品尝到麦克煮的美味咖啡，而自己也一定会做上几道拿手的中国菜来款待麦克和他的家人。吴迪坚信这一天一定很快会到来。