论文部分内容阅读
2008年是极不平凡的一年。我国经济社会发展经受住了历史罕见的重大挑战和考验。在中国共产党领导下,全国各族人民迎难而上,奋力拼搏,战胜各种艰难险阻,改革开放和社会主义现代化建设取得新的重大成就。这些成就,标志着我们在中国特色社会主义道路上,迈出新的坚实步伐,极大地增强了全国各族人民战胜困难的勇气和力量,必将激励我们在新的历史征程上继续奋勇前进。
2008 is an extraordinary year. Our economic and social development has withstood the major challenges and tests rare in history. Under the leadership of the Communist Party of China, people of all nationalities in the country have met the difficulties and worked hard to overcome all kinds of difficulties and obstacles, and achieved major new achievements in reform, opening up and socialist modernization. These achievements mark the courage and strength that we have taken in the new path of socialism with Chinese characteristics and greatly enhanced the people’s victory over the difficulties in our country and will surely inspire us to continue our courageous progress on the new course of history.